مِشْعاف
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِشْعافmišʿāf//mɪʃˈʕaːf//
المعنى
وصفٌ للبعير أو الناقة السريعة الخفيفة في السير، تنطلق جاريةً متى أُريد منها ذلك، وأكثر ما يوصف به الإناث
swift and light-footed, said of a riding camel (typically a she-camel) that breaks into a fast run when urged
أمثلة الاستعمال
ناقة أبوي مشعاف، طلعنا سوا من البير ووصلت المخيم قبل الركايب بساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقة أبي سريعة الجري، خرجنا معًا من البئر فبلغت المخيم قبل بقية الإبل المركوبة بساعة.
إن بغيت تقطع الدرب في يوم واحد اركب لك مشعاف، الثقيلة البطيّة ما توصّلك قبل الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن أردت أن تقطع الطريق في يوم واحد فاركب ناقة سريعة، فالثقيلة البطيئة لن تُبلغك قبل الليل.
هالبكرة مشعاف، ما تحتاج عصا ولا حث، أول ما تحرك الرسن تفز وتمشي خفيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة الفتية سريعة، لا تحتاج إلى عصا ولا حثّ، فما إن تحرّك الرسن حتى تهبّ وتسير خفيفة.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي في مادة «ش ع ف»، وينقل فيها قول أبي عمرو الشيباني: الشَّعْف الذُّعر، يقال: شعف ناقتي شيءٌ أي ذعرها. أما أن الناقة سُمّيت بذلك كأن بها فزعًا يحثّها على الجري فتعليلٌ مستنتج من سياق المادة. والبناء على مِفعال للمبالغة.
مِشْعاف←شعف(الفصيح)
الشَّعْف في الفصيح: الذُّعر، يقال شعف الناقةَ شيءٌ أي أفزعها، نقله العبودي عن أبي عمرو الشيباني في مادة «ش ع ف». واستعملته اللهجة على مِفعال وصفًا للإبل السريعة الخفيفة في السير، فالتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشاعيفبكسر الميم وفتح الشين، كما نصّ العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«البكرة الوضحى مع الذود مشعـاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«مشعاف: سريعة الجري. إذا أريد منها ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص188
«قال أبو عمرو : الشَّعْفُ: الدُّعْرُ، لقد (شعف) ناقتي شيء ، أي : ذَعَرَها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص188
«ش ع ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص188
«وجمع مشعاف (مشاعيف) بكسر الميم وفتح الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص188
«(مشعاف) بكسر الميم وإسكان الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص188
«ولذلك سميت الإبل السريعة في السير الخفيفة فيه (مشعاف) بكسر الميم وإسكان الشين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.