هَدَارِيس
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: هدارس
ويُقال أيضًا: هراديس
هَدَارِيسhadārīs//hadaːˈriːs//
المعاني
- 1
الثياب القديمة البالية المهلهلة التي لا أناقة فيها
old, worn-out, shabby clothes; rags
ملابسأشياء باليةلباسلبست ثوبي الجديد للعيد، والهداريس رميتها، كلها مشقّقة ولونها رايح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبستُ ثوبي الجديد للعيد، أما الثياب البالية فألقيتُها، فكلها ممزقة باهتة اللون.
- 2
كل ما لا قيمة له ولا نفع فيه، ويُطلق على الأراذل من الناس
worthless things, and by extension worthless, lowly people
صفات الناسأشخاصذمقيمةصفاتلا تخاوي الهداريس، ما عندهم إلا الهذربة، ووقت الشدة ما تلقى منهم أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصاحب الأراذل الذين لا نفع فيهم، فليس عندهم إلا كثرة الكلام، وعند الشدة لا تجد منهم أحدًا.
- 3
الأشياء المتفرقة المنثورة في غير مواضعها
scattered, strewn-about things; a clutter
أشياءفوضىالمخيّم بعد الريح صار هداريس، الفرش هنا والقدور هناك، وقعدنا نلمّها للعصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار المخيم بعد الريح أشياء متفرقة، الفرش هنا والقدور هناك، فظللنا نجمعها حتى العصر.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة.
هَدَارِيس←دريس(الفصيح)
لم تنص المصادر على أصل فصيح للكلمة بمعناها الدارج، وما ورد في الجذر (هـ د ر س) في المعاجم القديمة يدل على (الدواهي) وهو بعيد عن المعنى الدارج.
التحول الصوتي: زيادة هاء في أول الكلمة
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- هدروسالمفرد، ذكره معجم اللهجات المحكية ص228، والكلمة تجري غالبًا بصيغة الجمع
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: هَدَارِيس · المعنى: الثياب القديمة البالية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص386
«الهداريس : الثياب القديمة المهلهلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص314
«الهداريس : الثياب الكثيرة الخلقة غير الأنيقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص255
«الهداريس: الأردياء من الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هَرَادِيْس) ملابس ،بالية مجموعه ملابس قديمه . لا مفرد لها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص404
«(هداريس): والهداريس: الاشياء المبعثرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«ومن مرادفاتها (خملوق) ج: (خماليق). وشملول، ج شماليل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«و (هدروس) ج (هداريس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«و (هدروس) ج (هداريس)، والهداريس كل شي ليس لة قيمة حتى على الأشخاص»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الهَداريس الثياب البالية، واحدها: #هدروس، مسموعة في تهامة الحرمين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.