أَجْنَبِي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَجْنَبِيajnabi/ʔad͡ʒ.na.bi/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
الشخص الغريب، أو من ليس من أفراد العائلة ولا تربطه بهم صلة قرابة، وتطلق كذلك على الضيف الوافد.
Stranger, outsider, or a guest who is not a relative.
أمثلة الاستعمال
حطوا العشا في المجلس، ترى معنا رجال أجنبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعوا العشاء في غرفة الاستقبال، فمعنا ضيف ليس من أقاربنا.
تغطّي يا بنت، ترى اللي بالحوش عمال أجانب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتجبي يا فتاة، فالذين في الفناء عمال غرباء ليسوا من محارمنا.
البيت انباع لواحد أجنبي ما نعرفه ولا هو من ديرتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقد بِيع المنزل لرجل غريب لا نعرفه وليس من بلدتنا.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
أجنبي←أجنبي(الفصيح)
الغريب، ومن ليست بينك وبينه قرابة.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- جنبابتشديد الباء
- أجناب
- أجانب
كلمات ذات صلة
مرادفات
براني
الحقل الدلالي
أشخاصعلاقات اجتماعيةضيافة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص155
«كما يقولون للشخص الأجنبي عنهم (براني) على سبيل المجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص268
«والاجناب والجنبا - بتشديد الباء - : جمع أجنبي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص24
«والأجنبي الرجل الغريب، وقد يوصف الضيف بالأجنبي. يقال: عندنا أجنبي، وراح الأجنبي اللي عندنا، وللجمع "أجانب"... معناه غريب، ليست بينه وبين المذكور قرابة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣.