رَبَّت
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَبَّتrabbat//ˈrabːat//
المعنى
تعهد صغار الغنم بالغذاء والعلف حتى تنمو، ولم يكتفِ برعيها في البرية.
To rear young sheep by tending and feeding them rather than relying solely on grazing.
أمثلة الاستعمال
ربّت هالخرفان من يوم هي صغار، كل يوم يجيب لهن علف ويحط لهن ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعهد هذه الخراف منذ صغرها، فكان يجلب لها العلف ويضع لها الماء كل يوم.
هالغنم مربّتة بالحوش، علفها نجيبه لها ولا نطلعها ترعى بالبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُعتنى بتغذية هذه الأغنام في الحظيرة، فنجلب لها علفها ولا نخرجها للرعي في البرية.
إذا بتربّت غنم، احسب حساب العلف كل يوم؛ ما يكفي تخلّيها تدبّر أكلها بالبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت تعهد أغنام بالغذاء، فاستعد لتوفير العلف يوميًا؛ فلا يكفي أن تتركها تبحث عن طعامها في البرية.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المقتطف أصل الفعل؛ وشرحه بالتربية والتغذية لا يكفي وحده لإثبات اشتقاقه.
تظهر صلة دلالية بالتربية والإنماء، لكن المقتطف لا يورد شاهدًا فصيحًا لهذا الفعل ولا يثبت كيفية اشتقاقه؛ فلا تكفي هذه الصلة للحكم بفصاحته.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مربّتةاسم مفعول مؤنث؛ ورد وصفًا للغنم.
- مربّتاسم فاعل؛ ورد في الشاهد «مربت حلاله».
- المصدر
- تربيتالمصدر المنصوص عليه في المقتطف.
- المضارع
- يربّتورد متصلًا بضمير المفعول في «يربتها».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص114
«رباها وغذاها صغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص114
«ماهوب مثلك يا (مربت) حلاله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص114
«ربتها يربتها تربيت، فهي غنم مربتة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص114
«فهي غنم مربتة وهي خلاف الغنم التي ترعى في البرية، لا يبذل أهلها جهداً في تقديم العلف لها ولا في تعهدها بالغذاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص114
«بفتح الراء وتشديد الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص114
«(ربت) الرجل الغنم - بفتح الراء وتشديد الباء : رباها وغذاها صغيرة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.