سحن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِحَنsiḥan//siħan//
المعاني
- 1
دقّ الشيءَ وسحقه سحقًا شديدًا حتى ينعم ويصير كالمسحوق
to grind or pound something into a fine powder
أفعالطحن ودقمطبخسِحَن الهيل بالنجر لين صار مثل الطحين، وحطّه بالدلّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دقّ حبّ الهيل في الهاون حتى صار ناعمًا كالدقيق، ثم وضعه في دلّة القهوة.
اسحن الملح زين قبل تذرّه على الأكل، الحبّ الخشن ما يذوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اطحن الملح جيدًا حتى ينعم قبل أن تنثره على الطعام، فالحبيبات الخشنة لا تذوب.
- 2
أكل الطعام أو المال أكلًا مستوعبًا كأنما يطحنه بأضراسه فلا يُبقي منه شيئًا
to devour food or money completely, leaving nothing behind
طعامأكلأفعالحطّينا له صحن التمر وهو جوعان، وسحنه كله وما خلّى ولا حبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا له طبق التمر وهو جائع، فأتى عليه أكلًا كله ولم يترك منه تمرة واحدة.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: سَحَنَ الشيءَ سَحْنًا إذا دقّه، وسحنتُ الحجر إذا كسرته، ومنه المساحن: حجارة تُدقّ بها حجارة الفضة (اللسان والتهذيب كما نقلهما العبودي)، وقد نصّ العبودي على أن السحن في القديم والحديث من اللغة هو السحق الشديد.
سَحَنَ الشيءَ سَحْنًا في المعاجم: دقّه، وسحن الحجر: كسره، والمِسْحَنة حجر يُدقّ به؛ وهو المعنى الجاري في اللهجة بلفظه، وأكلُ الطعام بالأضراس استعارةٌ منه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ساحناسم فاعل، على قياس اللهجة
- مسحوناسم مفعول، ورد في شعر زبن بن عمير العتيبي: «كنه الكحل مسحون»
- المصدر
- سَحْن
- المضارع
- يسحنوردت بنون المتكلمين «نسحن» في شعر راكان بن حثلين ومشاري بن ربيعان
- صيغة أخرى
- اسحنالأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص236
«حريبنا (نسحن) لعينه دواها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص236
«محا الحيد واصبح كنه الكحل مسحون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص237
«قال ابن منظور : (المساحن) حجارة تُدق بها حجارة الفضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص237
«وسَحَنْتُ الحجر : كسرته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص236
«فاستعار السحن : لأكل المال والطعام بالأضراس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص237
«لأن السحن في القديم والحديث من اللغة هو السحق الشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص236
«س حن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.