جَعْثَن
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَعْثَنjaʿthan//d͡ʒaʕ.θan//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
تعثر في مشيه وبطؤت حركته بسبب وعورة الأرض وما فيها من شقوق وحفر.
to stumble or walk slowly due to rough terrain
حركةأفعالالشايب تجعثن وهو يمشي بالبر المليان دحول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعثر في مشيه وبطؤت حركته بسبب وعورة الأرض.
لا تمشي بالظلام عشان ما تتجعثن بالحفر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تتعثر في سيرك ولا تستطيع المشي بطلاقة.
- 2
ساءت أحواله وتوالت عليه المشقات والمصاعب.
to suffer from hardships and misfortunes
مشقاتأفعالمن كثر الديون تجعثنت حالة الرجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ساءت أحواله وكثرت عليه المصائب.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
جَعْثَن←تجعثن(الفصيح)
في الفصحى تجعثن الرجل أي تجمع وتقبض، وانتقل المعنى في اللهجة إلى التعثر في المشي وانقباض الحركة بسبب وعورة الأرض، ومجازا إلى سوء الحال.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مجعثن
- المصدر
- جعثنة
- المضارع
- يتجعثن
- الماضي
- تجعثن
كلمات ذات صلة
مرادفات
تعثرتخبط
الحقل الدلالي
حركةمشقاتأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص195
«قال الصغاني : (تجعثن) الرجل : إذا تَجَمَّع وتَقَبَّضَ . ورجل مُجعَثَنُ الخَلق . أي: مجتمعه (٤) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص195
«تجعثن الرجل : إذا تعثر في سير بسبب جحور أو شقوق أو حفر صغيرة في الأرض التي يسير عليها، يتجعثن بمعنى أن سيره ليس سريعاً بسبب ذلك . مصدره : جعثنة . ومن المجاز (تجعثن فلان إذا ساءت أموره وكثرت المصائب والمشلات عليه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.