البِشْت
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالبِشْتal-bišt/al.biʃt/
المعنى
نوعٌ من العباءات التي يلبسها الرجال فوق ثيابهم، تُتَّخَذ من الصوف، وتصغيره: بُشَيْت، وجمعه: بُشُوت
bisht: a men's cloak worn over the thobe, traditionally made of wool
أمثلة الاستعمال
لبس (بشته) وراح للمعرس يهنّيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدى عباءته وذهب إلى العريس ليهنّئه.
ما يزين تدخل المجلس بلا (بشت).
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يليق أن تدخل المجلس دون ارتداء العباءة.
(بشته) مصطفاوي زين قيطانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عباءته من الطراز المصطفاوي، وشريطها المزركش جميل.
الأصل والفصاحة
ذكر الدكتور أحمد عيسى أن أصلها الفارسي (بوسيدن) بمعنى ثوب أو كساء فعُرِّبت (بشت)، ونقل العلامة أحمد تيمور ورودها في نصوص المتأخرين كابن إياس في بدائع الزهور وخطط المقريزي، وزاد المؤلف عليها نص الصفدي في أعيان العصر، ورجّح المؤلف أن البشت هو ما كان يُسمى في الفصحى (البَتّ) وهو ثوب من صوف غليظ شبه الطيلسان
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- نوعٌ من العباءات التي يلبسها الرجال فوق ثيابهم، تُتَّخَذ من الصوف، وتصغيره: بُشَيْت، وجمعه: بُشُوت⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص165
«بالهرج والبشت والمسباح نصاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«والجمع : بشوت : نسيج من صوف أسمر، أي بلون الصوف الطبيعي، يتخذ منه لباس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«وهو ليس غليظاً، ويلبس ولا يخلع كما يخلع البشت الذي هو العباءة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«والظاهر أن البشت هو الذي كان يسمى في الفصحى (البت) . قال الأصمعي : (البَتْ) : ثوب من صوف غليظ شبه الطيلسان، وجمعه : بتوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«أصلها : (بوسيدن) كلمة فارسية بمعنى ثوب أو كساء، فعربت (بشت)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص193
«ذكر العلامة أحمد تيمور أن كلمة (البشت) وردت في عدة نصوص للمتأخرين مثل ابن إياس صاحب بدائع الزهور ودرر الفوائد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص192
«وقال ابن جعيثن : ايا (بشت) مصطفاوي زين قيطـانـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص192
«(البشت) - بكسر الباء وإسكان الشين -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص192
«(البشت) - بكسر الباء وإسكان الشين - نوع من العباءات التي يلبسها الرجال، تصغيره: بشيت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.