بَالَة

ذكر ابن منظور أن (البالة) القارورة والجراب، وقيل وعاء الطيب، فارسي معرب، وجاء في الصحاح: الباله وعاء الطيب فارسي معرب أصله «بيله»؛ وفي التهذيب: البال جمع بالة وهي الجراب الضخم، ثم استُعملت دارجًا للحزمة الكبيرة المضغوطة وللكيس الكبير.

بَالَة←البالة(الفصيح)

في اللسان: البالة القارورة والجراب، وقيل وعاء الطيب، وفي التهذيب: البال جمع بالة وهي الجراب الضخم، وفي الصحاح: الباله وعاء الطيب — معرَّب قديم دوّنته معاجم العربية.

التحول الصوتي: لا تغيّر في البنية الصوتية؛ التحول دلاليّ: من «الجراب الضخم / وعاء الطيب» إلى «الحزمة الكبيرة المضغوطة أو الكيس الكبير» بجامع الوعاء الضخم الذي يُحمل فيه المتاع.

الجمع

بالاتنصّ عليه المصدر: «جمعها بالات»

• النجدية (الوسطى): النطق: بَالَة · المعنى: الحزمة الكبيرة من القطن أو القماش ونحوهما
• القطيفية: النطق: بَالَة · المعنى: حِزمة كبيرة مضغوطة من القطن أو القماش، وكيس كبير يُتّخذ مقدارًا في الوزن والبيع

1. ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «كيس كبير من الحبوب أو نحوها يُتّخذ مقدارًا معلومًا يُوزن به ويُباع في…»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «بالات»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «بالا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر، الأصل و٥ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية، قاموس القطيف اللغوي