تَنْبِيت
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَنْبِيتtanbīt/tanˈbiːt/
المعنى
تلقيح النخلة الأنثى، وذلك بوضع طلع ذكر النخل (الفحل) في طلعها ليعقد ثمرها
pollination of the date palm; fertilizing the female palm with pollen from the male palm so that it bears fruit
أمثلة الاستعمال
أبوي يطلع المزرعة من الفجر عشان التنبيت، يشگ طلع النخلة ويحط فيه شماريخ من الفحال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخرج أبي إلى المزرعة منذ الفجر لتلقيح النخل، فيشق طلع النخلة ويضع فيه شماريخ من طلع الذكر.
إذا فات وقت التنبيت وما لقّحت النخلة، يطلع تمرها شيص ما ينوكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا فات وقت التلقيح ولم تُلقَّح النخلة خرج تمرها شيصًا لا يؤكل.
وقت التنبيت يدوّرون فحال زين، لأن طلعه يبيّن في حجم التمر وطعمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في موسم تلقيح النخل يبحثون عن فحل جيد، لأن طلعه يظهر أثره في حجم التمر وطعمه.
الأصل والفصاحة
مصدر على وزن التفعيل من الجذر العربي «ن ب ت»، خُصّ في اللهجة بتلقيح النخل. والربط بالجذر اجتهاد من بنية اللفظ، إذ لم تنص المصادر على أصله
تَنْبِيت←نبت(الفصيح)
نَبَتَ الزرع: طلع وخرج من الأرض، ونبّت الشيء: جعله ينبت. ووجه الصلة أن اللهجة خصّت المصدر «تنبيت» بتلقيح النخلة لأن به يعقد الثمر ويخرج، فهو انزياح دلالي لا صوتي؛ واللفظ الفصيح لهذا العمل «التأبير». والربط اجتهاد لم تنص عليه المصادر
تصريفات الكلمة
- الماضي
- نَبَّتاجتهاد على قياس اللهجة: نبّت النخلة لقّحها
- المضارع
- يْنَبِّتاجتهاد على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْنَبَّتةاجتهاد: النخلة الملقَّحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«(تنبيت)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«(تنبيت): والتنبيت عملية تلقيح النخلة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.