مرزبة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مرزبا · المرزبة
ويُقال أيضًا: إرْزَبّة (القطيفية)
مِرْزَبةmirzaba/ˈmirzaba/
المعنى
مطرقة ضخمة ثقيلة رأسها من حديد، يُكسَر بها الصخر وتُهذَّب بها الحجارة ويُدَقّ بها ما صلُب، ويطرق بها الحدّاد الحديد المحمّى
sledgehammer; a large heavy iron-headed hammer used to break rock, dress stones, pound hard material, and strike hot iron
أمثلة الاستعمال
الصخرة اللي عند باب المزرعة ما تنكسر بمطرقة، جيبوا المرزبة وخلّوا اثنين يتناوبون عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصخرة التي عند باب المزرعة لا تتكسر بمطرقة صغيرة، فأحضروا المطرقة الضخمة وليتناوب عليها رجلان.
البنّاي يكسّر الحجار الچبار بالمرزبة ويهذّبها قبل لا يرصّها في الأساس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البنّاء يكسّر الحجارة الكبيرة بالمطرقة الثقيلة ويهذّبها قبل أن يرصّها في الأساس.
الحدّاد ما يرفع المرزبة إلا بيديه الثنتين من ثقلها، وكل ضربة منها تسوى عشر ضربات بمطرقته الصغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحدّاد لا يرفع المطرقة الضخمة إلا بكلتا يديه لثقلها، وضربةٌ واحدة منها تعدل عشر ضربات بمطرقته الصغيرة.
الأصل والفصاحة
يردّها الدرسوني في معجم اللهجات المحكية إلى نظيرها السرياني «مارزبتا»؛ وهي مع ذلك جارية في العربية الفصيحة بمعنى المطرقة الضخمة، ويُفسِّر بها العبودي في معجم الأصول الفصيحة ألفاظًا أخرى (الفنطيس والمقرعة)
المِرْزَبة (بتخفيف الباء مع الميم) والإرْزَبّة (بتشديدها مع الهمزة) في المعاجم الفصيحة عُصيّة أو مطرقة من حديد يُكسر بها المدر والحجارة، وهي في اللهجة بلفظها ومعناها؛ ولذلك يستعملها العبودي في شرحه استعمال الفصيح ويفسّر بها الفنطيس والمقرعة. والقول بفصاحتها ونص المعاجم القديمة اجتهادٌ لا من المقتطفات، إذ نبّه الدرسوني على نظيرها السرياني «مارزبتا»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مرازبعلى قياس اللهجة والفصيح؛ لم تنص المقتطفات على الجمع
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهوممطرقة ضخمة ثقيلة رأسها من حديد، يُكسَر بها الصخر ويُدَقّ بها ما صلُب، ويطرق بها الحدّاد الحديد المحمّى⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص180
«المرزبة الضخمة التي يستعملها الحداد لطرق الحديد المحمي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص335
«مرزبة قوية تهذب الحصا التي تستعمل في طي الآبار وأساس الجدران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص537
«حديدة قوية من الفولاذ تضرب بمرزبة ثقيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«ليس المراد بالمطرقة المرزبة وإنما هو هذا القضيب الذي نسميه في لغتنا (المطرق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص410
«ليس المراد بالمطرقة المرزبة وإنما هو هذا القضيب الذي نسميه في لغتنا (المطرق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«والوتد من الخشب إذا ضربته بحصاة أو مرزبة أو نحوها فانقسم رأسه المضروب إلى أجزاء عديدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص537
«وهو حديدة قوية من الفولاذ تضرب بمرزبة ثقيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص335
«و(المقرعه): مرزبة قوية تهذب الحصا التي تستعمل في طي الآبار وأساس الجدران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص180
«و (الفنطيس) وبعضهم يقول الفنطليس : المرزبة الضخمة التي يستعملها الحداد لطرق الحديد المحمي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص847
«وفي اللغة السريانية: مارزبتا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص847
«(مرزبه) : مطرقة كبيره لتكسير الصخور»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «إرْزَبّة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «مرزبا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.