حَايِر
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَايِرḥāyir/ħaːjir/
المعاني
- 1
المتردد أو المرتبك الذي لا يهتدي إلى رأي أو قرار.
Confused, perplexed, or hesitant.
مشاعرصفاتوالله إني حاير وش أسوي في هالمشكلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقسم أنني متردد ولا أعلم كيف أتصرف إزاء هذه المشكلة.
- 2
المستقر في مكانه الذي لا يبرحه ولا يتحرك منه.
Staying in place, stationary, or not moving.
حركةصفاتقعد المريض حاير في فراشه ما يقدر يقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي المريض ملازمًا لفراشه لا يستطيع النهوض.
- 3
اسم مكانالبستان، أو المكان المنخفض الذي تتجمع فيه مياه الأمطار وتبقى مدة طويلة.
Orchard, or a low-lying place where rainwater gathers and stays.
تضاريسزراعةأماكنالسيل البارح عبّى الحاير وصار مليان ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سيل ليلة البارحة ملأ المكان المنخفض بالمياه.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح من الجذر (ح ي ر).
حَايِر←حائر(الفصيح)
اسم فاعل من الفعل (حار)، بمعنى المتردد الذي لا يهتدي لسبيله، أو المكان الذي يجتمع فيه الماء فيتحير ولا يخرج منه.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حايرين
- حيارى
- المؤنث
- حايرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومالمتردد أو المرتبك الذي لا يهتدي إلى رأي أو قرار.؛ المستقر في مكانه الذي لا يبرحه ولا يتحرك منه.؛ البستان، أو المكان المنخفض الذي تتجمع فيه مياه الأمطار وتبقى مدة طويلة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص30
«فكانوا يشترطون أن يكون ( حاير) لا طاير أي في الطور الذي يكون فيه يسير على الأرض قبل أن يصل إلى استطاعة الطيران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص83
«وقفت حاير بين هذي وهاذيك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص342
«و (الحاير) : المكان المطمئن من الأرض الذي يجتمع فيه ماء المطر، ويبقى أطول من غيره... ومن ذلك سموا البستان بالحائر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص55
«رفيقك حاير الفكر محتار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.