تَرْفَه
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الترفه
تَرْفَهtarfah//ˈtarfah//
المعاني
- 1
صفة للمرأة الغضة الناعمة الريانة المنعمة
delicate, tender, and pampered woman
صفاتنساءنعومةجمالفلانة بنت عز ودلال، عاشت طول عمرها تَرْفَه ما شافت التعب ولا تعرف قسوة المعيشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نشأت فلانة في سعة ونعيم وعاشت حياتها منعمة غضة لم تعانِ المشقة ولا قسوة المعيشة.
يوم جابوا الفراش الخشن اعتذرت وقالوا معذورة تراها تَرْفَه ما توالف إلا اللين من الفراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أتوا بالفراش الخشن لم تستطع النوم عليه فعذروها لأنها منعمة معتادة على الفراش الوثير اللين.
- 2
صفة للحم اللين الرقيق دقيق العظام السهل المضغ خلاف الصلب والقاسي
tender and soft meat with delicate bones
طعاملحومصفاتهالذبيحة هرفي صغير ولحمتها تَرْفَه، ما أخذت نص ساعة على النار إلا وهي ذايبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الذبيحة حملٌ صغير ولحمها غضّ لين دقيق العظام، لم يمكث سوى نصف ساعة على النار حتى نضج تمامًا وسهل أكله.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ت ر ف) الدالة على التنعّم والري والغضاضة واللين وحسن الغذاء
تَرْفَه←تَرِف(الفصيح)
في الفصحى التَّرِف والتَّرِفة هو المُنَعَّم والرَّيان، وتَرِفَ النباتُ إذا رَوِيَ ونَعِم، وجاءت في الدارجة بتسكين الراء تخفيفًا وانزياح دلالي لتخصيص اللحم اللين دقيق العظام
التحول الصوتي: تسكين الراء تخفيفا
تصريفات الكلمة
- التصغير
- تُرَيْفَةتصغير
- الجمع
- تِرَافجمع تكسير
- صيغة أخرى
- تَرْفمذكر الصفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص313
«قال ابن منظور : (تَرف) النبات: تروى . وقال : والتتريف: حُسنُ الغذاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص313
«لحمة ترفه ، بمعنى لينة دقيقة العظام، وهو ضد خشنة أو قاسية .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص286
«والترفة تعني الريانة والناعمة من النساء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص286
«(تَرْفَه): والترفة تعني الريانة والناعمة من النساء. وترفه: اسم امرأة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.