غِين
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغِينghīn/ɣiːn/
المعنى
نخلٌ ريّانٌ تشرب عروقه من ماءٍ مجتمعٍ دائمٍ أو كثير، ويُطلق على النخل الريّان عمومًا
well-watered date palms, especially a grove whose roots draw on a permanent or abundant body of water
أمثلة الاستعمال
مزرعته فيها بير ما تنزح أبد، والغين حولها أخضر وجريده طايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في مزرعته بئرٌ لا ينضب ماؤها، والنخل الريّان حولها أخضر طويل الجريد.
من جت السيول وامتلت الخباري، صار الغين ريّان وتمره هالسنة زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما جاءت السيول وامتلأت مجامع الماء ارتوى النخل، وجاد تمره هذه السنة.
لا تحسب النخل اللي يسقونه بالقِرب مثل الغين اللي عروقه بالما على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظن النخل الذي يُسقى بالقِرب مثل النخل الذي تقيم عروقه في الماء دائمًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «غِين» جمع «غيناء»، وهي الشجرة الخضراء الكثيرة الورق الملتفة الأغصان، كما نقل العبودي عن ابن منظور. وخُصّت دلالته في الدارج بالنخل الريّان.
غِين←غين(الفصيح)
«الغِين» في الفصيح جمع «غيناء»، وهي الشجرة الخضراء الكثيرة الورق الملتفة الأغصان الناعمة. ويقال الغين من الأراك والسدر لكثرته واجتماعه وحسنه. فاللفظ واحد، وانزاحت دلالته في الدارج النجدي من عموم الشجر الملتف الأخضر إلى النخل الريّان خاصة، فالفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص563
«وللحضريات الغين الذي هو النخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص563
«والغين من الأراك والسدر : كثرته واجتماعه وحسنه ، عن كراع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص563
«شجرة (غيناه ) : أي خضراء كثيرة الورق، ملتفة الأغصان ناعمة، وقد يقال ذلك في العشب ، والجمع (غين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص562
«دونك ودون (الغين) مخضر الجريد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص562
«غ ي ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص562
«(الغين) - بكسر الغين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص562
«وقد يسمى النخل ، الريان (غينا) على أية صفة كانت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص562
«(الغين) - بكسر الغين : النخل الذي تشرب عروقه من ماء مجتمع، موجود بصفة دائمة أو بكثرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.