زَقَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَقَفzaqaf//zaqaf//
المعاني
- 1
رمى شيئًا إلى آخر ليتلقاه من الهواء قبل سقوطه
Toss something to someone for them to catch before it falls
أفعالرميمناولةزقفت له الكورة من عند الباب، ومسكها قبل تطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رميت إليه الكرة من عند الباب، فأمسكها قبل سقوطها.
ازقف لي كيس المناديل، أنا هنا جاهز أمسكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارمِ إليّ كيس المناديل، فأنا مستعد هنا لتلقّيه.
- 2
التقط شيئًا مرميًّا من الهواء قبل سقوطه
Catch something thrown through the air before it falls
أفعالالتقاطمناولةرمى لي خويي الكورة، وزقفتها قبل توصل الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رمى إليّ صاحبي الكرة، فالتقطتها قبل وصولها إلى الأرض.
الأصل والفصاحة
تنص المصادر على الصلة بالفعل العربي «تزقّف» بمعنى تلقّف الشيء من الهواء، وتثبت للفعل الدارج معنى الرمي أيضًا. تفسير الصلة بين الرمي والالتقاط بانتقال الدلالة من الأخذ إلى الإرسال استنتاج دلالي.
زَقَف←تزقف(الفصيح)
معناه الفصيح تلقّف الشيء من الهواء، وهو منصوص عليه في النقول المعجمية بالمقتطفات. يقابله في الاستعمال الدارج الفعل الثلاثي «زقف» بمعنى الالتقاط، ويستعمل أيضًا بمعنى الرمي إلى من يتلقّى الشيء. تفسير معنى الرمي بانتقال الدلالة من الأخذ إلى الإرسال اجتهاد تدعمه وحدة عملية المناولة في الهواء، أما الأصل الفصيح في معنى الالتقاط فمصرّح به.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزقوفاسم مفعول للشيء المرمي إلى شخص ليلتقطه من الهواء.
- زاقفاسم فاعل ورد في مقابلة من يتلقّى الشيء.
- المصدر
- زَقْفورد مصدرًا بمعنى الرمي إلى من يتلقّى.
- المضارع
- يزقفورد مضارعًا في المصدر.
- صيغة أخرى
- ازقففعل أمر، ورد في سياق طلب الرمي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص326
«و(الزَّقْف) هو رمي اللبنة والطينة في الهواء إلى العامل الآخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص83
«وكل شيء رميت به إلى صاحبك فالتقطه من الهواء قبل أن يقع إلى الأرض فهو مزقوف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص83
«زقف يزقف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص83
«قال ابن منظور : (تَزَقَّف) الكرة : تلقفها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص326
«و(الزَّقْف) هو رمي اللبنة والطينة في الهواء إلى العامل الآخر و(اللقف) هو أن يأخذها ذلك العامل من الهواء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«( زقف) العامل اللبنة إلى العامل الآخر : قذف بها من بين يديه إلى يدي صاحبه البعيد عنه قليلا فتلقفها صاحبه من الهواء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«والكلمة شائعة في لهجات الجنوب اكثر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«وإزقفها لي : فعل أمر : ارمها لي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«والزاقف يقابله اللاقف للشئ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«ازقف به ارمه الزقف الرمي بقصد التلقف، زَقَفْتَه أي التقطته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«(زَقَفَ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«(زَقَفَ): إزْقَف: أي القف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.