الظلع
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَظَّلْعaẓ-ẓalʿ//aðˤˈðˤalʕ//
المعاني
- 1
عرجٌ خفيف في المشي
A slight limp.
حركةصحةمن يوم خفّ الظلع، صارت الناقة تمشي زين وما تتأخّر عن الباقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ خفّ العرج الخفيف، أصبحت الناقة تمشي جيدًا ولا تتأخر عن بقية الإبل.
- 2
اسم ذاتجبل
A mountain.
تضاريسخلّ الظلع على يسارك، وامش مع الطريق لين توصل للمزرعة اللي عند سفحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل الجبل على يسارك، واتبع الطريق حتى تصل إلى المزرعة الواقعة عند سفحه.
- 3
اسم ذاتعظمٌ مقوّس من عظام القفص الصدري لدى الإنسان والحيوان.
A rib.
تشريححطّ الظلع مع اللحم بالقدر، وطلّع العظم المقوّس عقب ما يستوي المرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع عظم القفص الصدري مع اللحم في القدر، وأخرج العظم المقوّس بعد نضج المرق.
الأصل والفصاحة
الجذر «ظ ل ع» والأصل الفصيح موثقان لمعنى العرج الخفيف. أما معنيا الجبل وعظم الصدر فيُرجَّح اتصالهما بمادة «ض ل ع» بإبدال الضاد ظاءً، لاتفاق المعنى مع «ضلع» العربية؛ وهذا تأصيل اجتهادي لا تصرّح به المقتطفات، ولا يشمله توثيق الجذر الأول.
الظلع←ظَلْع؛ ضِلْع(الفصيح)
معنى العرج الخفيف فصيح بلفظه، وقد ضبط العبودي الاسم بفتح الظاء وسكون اللام ونقل تأصيله عن المعاجم القديمة. أما معنيا الجبل وعظم الصدر فيُرجَّح ردهما إلى «ضلع» العربية لاتفاق المعنى مع إبدال الضاد ظاءً؛ وهذا الجزء من الحكم اجتهادي غير منصوص عليه في المقتطفات. التصنيف العام يجمع التطابق الفصيح في المعنى الأول والأصل الفصيح المرجح في المعنيين الآخرين.
التحول الصوتي: إبدال الضاد ظاءً في معنيي الجبل وعظم الصدر، على سبيل التأصيل المرجح؛ ولا يُفترض هذا الإبدال في معنى العرج.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ظلعانجمع معنى الجبل، منصوص عليه في المصدر.
- ظلوعجمع معنى الجبل، منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص534
«وفي حديث الأضاحي : (ولا العرجاء البيِّنُ ظَلَعها (۳).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص532
«أخف علة من الأعرج.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص534
«عَرَجَ وعَمَزَ في مشيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص533
«والاسم الظَّلْع) بفتح الظاء وإسكان اللام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص533
«والاسم الظَّلْع) بفتح الظاء وإسكان اللام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«اذا وصلت الظلع غض يمين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«الظلع الجبل، ج : ظلوع وظلعان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«الظلع الجبل، ج : ظلوع وظلعان والظلع في الصدر من الإنسان والحيوان (القفص الصدري).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.