مُسَلَّك
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققمُسَلَّكmusallak//mu.sal.lak//
المعنى
النحيف الضامر القليل اللحم
skinny, gaunt, lean
أمثلة الاستعمال
ذا الكبش مسلّك ما فيه إلا العظم، دوّر لنا واحد أسمن منه للعزيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الكبش هزيل ليس فيه إلا العظم، فابحث لنا عن واحد أسمن منه للوليمة.
الحصان من قلة العلف صار مسلّك تعدّ ضلوعه من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الحصان ضامرًا من قلة العلف حتى إنك تعدّ أضلاعه من بعيد.
ولدك صاير مسلّك من يوم سافر، وجهه ضاوي وثوبه واسع عليه، ما عاد يتغدى زين؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار ابنك نحيفًا منذ سافر، فوجهه هزيل وثوبه واسع عليه، ألم يعد يأكل جيدًا؟
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (س ل ك). والأرجح أن الصفة مأخوذة من السِّلك، وهو الخيط، تشبيهًا للنحيف به في دقته. والاشتقاق من السلك منصوص عليه في المقتطفات للفظة «المسلكة» بمعنى الشريحة من القماش، لا لهذه الصفة نفسها.
مُسَلَّك←سلك(الفصيح)
السِّلك في الفصحى هو الخيط. ووجه الصلة في هذا المدخل اجتهاد: شُبّه الضامر بالسلك في دقته، وجاءت الصفة على وزن «مُفَعَّل». وثمة إحالة إلى «لسان العرب» مادة (سلك) لم تُقابل على الأصل، فإن ثبتت فاللفظة فصيحة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسلّكاتجمع المؤنث، على قياس اللهجة
- مسلّكينعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- المؤنث
- مسلّكةعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«كأنها سميت بذلك لكونها يؤخذ منها السلك»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموع في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.