زَحْف
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَحْفzaḥf/zaħf/
المعاني
- 1
فعل لازمانتقل على الأرض بالبطن أو بالمقعدة من غير قيام
to move along the ground on the belly or seat without standing up
حركةأفعالالجاهل ما حبا لين الحين، بس يزحف على بطنه من الصالة لين المطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل لم يمشِ على يديه وركبتيه بعد، لكنه ينتقل على بطنه من الصالة إلى المطبخ.
- 2
اسم معنىسلوك صبياني طائش خارج عن المألوف ممن لا يبالي بعواقب فعله
childish reckless clowning or acting out by someone heedless of consequences
سلوكطيشوصف الأشخاصلا تسوي زحف قدام الضيوف، اقعد عدل وكل بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأتِ بتصرفات صبيانية طائشة أمام الضيوف، بل اجلس معتدلًا وكل بهدوء.
أخوي الصغير من يوم دخل الجامعة ترك الزحف وصار متزن ويحسب حساب كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي الصغير منذ التحق بالجامعة ترك الطيش والتصرفات الصبيانية وصار متزنًا يزن كلامه.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة، وردت في المعاجم للانتقال على الأرض دون قيام، ومنه ما نقله العبودي عن التاج في وصف البعير المعقول والصبي قبل الحبو؛ أما دلالتها على الطيش فاستعمال حديث نصّ الدرسوني على أنه «مصطلح عصري»
الزحف في المعاجم: انتقال الشيء على الأرض من غير قيام، ومنه قول أهل اللغة في الصبي يسير على مقعدته قبل أن يحبو، وفي البعير المعقول يحبو فيزحف؛ وتجري اللفظة في نجد بلفظها ومعناها، وزيد عليها في الاستعمال الحديث معنى الطيش والتصرف الشاذ
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- زاحفوصف لمن تصدر منه التصرفات الطائشة، كما نص الدرسوني
- المضارع
- يزحفللمضارع في المعنى الحسي والمجازي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص17
«قال الليث : الصبي يحبو قبل أن يقوم، والبعير المعقول يحبو فيزحف حبوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص17
«فإنه يزحف، وذلك بأن يسير معتمداً على مقعدته، ولا يستطيع أن يحبو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَلْحَب): زحف. يمشي يتسلحب : أي يجر رجليه خلفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص508
«والطحس يعني الزحف. يطحص: يزحف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«الزاحف: صفة لمن تصدر منه تصرفات جنونية او غير معقولة والزحف عكس المشي، وهو كمن فضل الزحف على المشي. اللفظة مصطلح عصري.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.