بابْتي
كلمة⏳ قيد التحققبابْتيbābti/ˈbaːbti/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 60٪
من صنفي أو جنسي أو شبيهي؛ ويقال «هذا من بابتي» أي هذا الوجه الذي أريده ويصلح لي ويوافق مرادي
my sort, my kind — something or someone that suits me and is to my liking
أمثلة الاستعمال
هذا الشغل من بابتي، أعرف فيه وأقدر عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العمل من الوجه الذي أريده ويصلح لي، أعرفه وأقدر عليه.
ما هو من بابتي، دوّر لك واحد ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس من صنفي ولا مما يوافقني، فابحث عن شخص آخر.
جِبت لك واحد من بابتك، تفاهموا بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرت لك رجلًا من جنسك وشبيهك، فاتفقتما سريعًا.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها الفصيح (البابة)؛ نقل المصدر عن ابن الأنباري في قولهم: هذا من (بابتي)، وعن يعقوب بن السكيت وغيره أن البابة عند العرب: الوجه الذي أريده ويصلح لي، وعن أبي العميثل: البابة: الخصلة. ويستعمل الدارج (بابة الشيء) بمعنى جنسه أو شبيهه
كلمات ذات صلة
مرادفات
من جنسيمن صنفيمن شكليعلى كيفي
الحقل الدلالي
وصف الأشخاصتصنيفتشبيهتفضيلتعبيرات اجتماعية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص90
«ب اب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص90
«ومن أمثالهم: ((الله رفاع (البابات)))، وهي جمع (بابة) . يضرب لمن ارتفع بعد ضعة، أو عز بعد ذل أصيل فيه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص90
«بابة الشيء: جنسه، أو شبيهه، يقولون : فلان من (بابة) فلان أي : من جنسه، أو ممن يشبهونه. ويقولون : فلان من ها البابة أي : من ذلك الصنف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص91
«وقال أبو العُميثل : البَابَةُ : الخَصْلَةُ ... فإذا قال الناس : من بابتي فمعناه : الوجه الذي أريده ويصلح لي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص91
«قال ابن الأنباري في قولهم : هذا من (بابتي): قال يعقوب بن السكيت وغيره : البابة عند العرب : الوجه الذي أريده، ويصلح لي .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.