نِزَح
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينِزَحnizaḥ/nizaħ/
المعنى
استخرج ماء البئر ونحوها بكثرة وشدة حتى يقلّ أو ينفد
to draw water heavily out of a well until it runs low or dry
أمثلة الاستعمال
القليب ماه شوي، نزحناه قبل الظهر وقعدنا نتريّا لين يجمّ ونسقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماء البئر قليل، فاستخرجناه كله قبل الظهر وجلسنا ننتظر حتى يتجمع ماؤها من جديد لنسقي.
نزحوا البير من الصبح لين العصر، لين ما صار الدلو يطلع إلا طين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلوا يستخرجون ماء البئر بكثرة من الصباح حتى العصر، حتى صار الدلو لا يخرج إلا بالطين.
هالبير ماها واجد، ما تقدر تنزحها بيوم واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه البئر ماؤها غزير، لا تستطيع استنفاد مائها في يوم واحد.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. يشهد لها بيت أورده ابن منظور وابن السكيت: «لم ترو حتى حثربت قليبها نزحًا». وفيه المصدر «نزحًا» مقرونًا بكدر ماء القليب. ويستعمل العبودي اللفظة في شرح ألفاظ دارجة تتصل بالآبار، وتجري في كلام أهل البادية بمعناها الفصيح نفسه، وهو أخذ الماء الكثير من البئر.
نَزَحَ البئرَ في المعاجم الفصيحة: استقى ماءها حتى يقلّ أو ينفد. وقد ورد المصدر «نزحًا» في شاهد فصيح عن ابن السكيت وابن منظور في وصف قليب كدر ماؤها من كثرة الاستقاء. واللفظة جارية في الدارج بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينزح
- المصدر
- نزحبفتح النون وسكون الزاي: النَّزْح
- اسم الفاعل/المفعول
- منزوحاسم مفعول للبئر التي أُخذ ماؤها، اجتهادًا على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- انزحفعل أمر، اجتهادًا على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: نِزَح · المعنى: استخرج ماء البئر بكثرة حتى يقلّ أو ينفد
- الحائلية: النطق: نَزَح · المعنى: استخرج الماء من البئر بكثرة حتى يقل أو ينفد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص43
«لم ترو حتى (حثربت) قليبها نزحاً، وخاف ظمأ شريبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
«لم ترو حنى (حثربت) قلبيها نزحاً، وخاف ظماً شريبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«ينفد إذا نزح منه شيء قليل، وييبس إذا تأخر السيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«لا ينزف من كثرة النزح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص75
«هو الذي لا ينزح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«من كثرة النزح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
«قال ابن منظور : (حثربت) القليب : كَدر ماؤها، واختلطت به الحمأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص43
«نزحاً، وخاف ظمأ شريبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«ينفد إذا نزح منه شيء قليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص75
«إن العد هو الذي لا ينزح، أي يستنفد ماؤه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص61
«البعيدة العهد بالنزح أي أخذ الماء الكثير منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص74
«لا ينزف من كثرة النزح وهو شدة أخذ الماء من البئر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.