عَزَق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عزج
عَزَقʿazaq//ʕa.zaq//
المعنى
شقَّ الأرضَ وقلَبَ تربتها بالمسحاة أو الفأس تهيئةً لها للزرع، فينكشف ما تحت سطحها للهواء وأشعة الشمس
to hoe or break up the soil of a field, turning it over with a mattock or hoe to prepare it for planting
أمثلة الاستعمال
قبل يجي المطر عزقنا البلاد بالمسحاة عشان يدخلها الماء وتتشربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل نزول المطر شققنا المزرعة وقلبنا تربتها بالمسحاة ليتسرب إليها الماء فتتشربه.
الأرض ذي يابسة وقاسية، ما ينبذر فيها البر لين نعزقها ونقلّب ترابها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الأرض يابسة صلبة، لا يُبذر فيها القمح حتى نشقها ونقلب ترابها.
عزق الحقل وخلّى التراب اللي تحت يشمّس كم يوم، وبعدين زرعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلب تربة الحقل وترك التراب الذي كان تحت السطح معرّضًا للشمس أيامًا، ثم زرعه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل العبودي عن أبي زيد الأنصاري «أرض معزوقة: إذا شققتها بفأس أو غيرها... ولا يقال في غير الأرض»، وعن شمر أن الفأس والمسحاة يقال لها «معزق» وجمعه «المعازق».
في المعاجم الفصيحة: عَزَقَ الأرضَ يَعْزِقُها عَزْقًا إذا شقّها بفأس أو مسحاة وقلبها، وهو مخصوص بالأرض لا يقال في غيرها، والآلة المِعْزَق والمِعْزَقة؛ وتجري الكلمة في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معزوقاسم مفعول، ومؤنثه «معزوقة» صفةً للأرض
- المصدر
- عزاقاسم الحدث كما ذكره العبودي
- عَزْقوفي المصدر أن الاسم منه «العزاق»
- المضارع
- يعزقوردت في المصدر «يعزقها»
- صيغة أخرى
- اعزقأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص85
«أتريدون أن نسطو على أمير البلدة فنسقطه أم نعزق الزرع ؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص154
«قال شمر : ويقال للفأس والمسحاة معزق، وجمعه (المعازق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص154
«قال أبوزيد (الأنصاري) : أرض (معزوقة) : ذا شَقَقْتها بفأس أو غيرها . عزقتها أعزقُهَا عَزْقاً ، ولا يقال في غير الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص154
«يعزقها عزقاً، والاسم (العزاق) بألف بعد الزاي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص154
«(عزق) الأرض : هيأها للزرع أي : قلبها بالمسحاة بقوة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص309
«ويقال عزق الأرض وعزجها إذا قلبها بالمسحاة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص545
«(عزق) الارض أي شقها، وعزق الحقل كشف تربته السطحية ليتعرض ما تحتها للهواء واشعة الشمس شائعة في عموم السراة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.