دَاش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: داس
دَاشdāš/daːʃ/
المعنى
ثقة المعنى 75٪ثقة الأمثلة 85٪
وطئ الشيءَ بقدمه فضغطه، ويُستعمل مجازًا في القهر والغلبة
to tread on, trample; figuratively, to crush or subdue
أمثلة الاستعمال
داش الطماطماية اللي طاحت من الكيس وخلّاها عجينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وطئ بقدمه حبة الطماطم التي سقطت من الكيس فهرسها.
انتبه لا تدوش الزرع، امشِ على الممشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر أن تطأ الزرع بقدمك، وامشِ على الممر.
الولد داش نظارته وهي في الأرض وكسرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وطئ الولد نظارته بقدمه وهي على الأرض فكسرها.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيح
لا تنص المقتطفات على أصل اللفظة. والراجح اجتهادًا أنها «داس» الفصيحة بإبدال السين شينًا، لاتفاقهما في المعنى (الوطء).
دَاش←داس(الفصيح)
داس الشيءَ يدوسه دوسًا: وطئه برجله. واللفظ الدارج يوافقه في المعنى ويخالفه في حرف واحد. وهذه الصلة اجتهاد لم تنص عليها المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال السين شينًا
تصريفات الكلمة
ثقة 45٪
- المصدر
- دَوْشقياسًا، غير منصوص في المصادر
- المضارع
- يدوشقياسًا على «داس يدوس»، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
وطئدعس
الحقل الدلالي
أفعالحركة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص119
«ونيت ونة من له الشيخ داش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص119
«داش وطئه هذا مجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«دعس وطأ برجله على الشيء دعسه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.