سَفالة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السفالة
سَفالةsafāla/sɑˈfaːla/
المعنى
آخر بستان في القرية، أي البستان الواقع في طرفها الأدنى
the outermost orchard at the lower end of a village
أمثلة الاستعمال
بيتنا في وسط القرية ومزرعتنا في السفالة، آخر شي قبل ما تخلص البساتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منزلنا في وسط القرية ومزرعتنا في آخر بساتينها، وهي آخر ما يُرى قبل انتهاء البساتين.
لا تمشي مع النخل كله؛ إذا وصلت السفالة تراك عند نهاية المزارع وبعدها براري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسر بمحاذاة النخيل كله؛ فإذا بلغت آخر بساتين القرية فأنت عند نهايتها وبعدها الفلاة.
مويّة السيل توصل السفالة بعد ما تسقي بساتين القرية كلها لأنها في آخرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماء السيل يبلغ آخر بستان في القرية بعد أن يسقي بساتينها جميعًا لأنه في طرفها الأخير.
الأصل والفصاحة
من مادة (سفل) الفصيحة الدالة على الانحدار وما دنا من الشيء؛ فالسفالة طرف القرية الأسفل حيث آخر بساتينها. والمقتطف يذكر المعنى دون التصريح بالأصل.
سفالة←سفالة(الفصيح)
في العربية: السَّفالة والسُّفل نقيض العلو، وما دنا وانحدر من الشيء؛ ومنه سُمّي طرف القرية الأدنى وآخر بساتينها، فالصلة دلالية بتخصيص المعنى العام في موضع بعينه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«(سفالة): السين مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«(سفالة): السين مخففة - السفالة الاسم لآخر بستان في القرية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.