سَوَّه
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَوَّهsawwah//ˈsawːah//
المعاني
- 1
ذكر الناس بما يكرهون في غيابهم ونقل الكلام بينهم على وجه النميمة للإفساد
Backbiting and tale-bearing; spreading gossip between people to stir trouble
كلامعلاقات اجتماعيةسلوكأخلاقالمجلس اللي فيه سوّة ما أقعد فيه، ما ينذكر فيه أحد غايب إلا بشين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أجلس في المجلس الذي تكثر فيه الغيبة والنميمة، فلا يُذكر فيه غائب إلا بسوء.
ما عنده شغلة إلا السوّة، ينقل كلام هذا لهذا لين خرّب بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا عمل له إلا النميمة، ينقل كلام هذا إلى ذاك حتى أفسد ما بينهما.
- 2
صيغة مبالغةكثير النميمة ونقل الكلام بين الناس
Habitually gossiping and carrying tales
كلامصفات الأشخاصسلوكاللي دايم ينقل حكي هالناس لهذولا وحكي هذولا لهالناس، يقال عنه سوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يداوم على نقل كلام كل جماعة إلى الأخرى يوصف بأنه كثير النميمة.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: الأرجح أنها من «السُّوء» بحذف الهمزة الأخيرة كما هي عادة العامة في أواخر الكلمات، وتشهد لذلك عبارة «ما يسوه» بمعنى ما يسوءه في المصدر. والمصادر لا تنص على هذا الأصل صراحة.
سَوَّه←سوء(الفصيح)
السُّوء في الفصحى: الشرّ والقبيح وكل ما يغمّ الإنسان، وساءه: أحزنه وضرّه. والغيبة والنميمة ذكرٌ للناس بالسوء وإيقاعٌ للشر بينهم، فخُصّ اللفظ بهذا المعنى. وهذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: حذف الهمزة الأخيرة وتضعيف الواو
فروق بين اللهجات
- الحائلية: النطق: سَوَّه · المعنى: الغيبة والنميمة ونقل الكلام، ويقال: فلان سوّة، أي كثير النميمة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«لأن العامة قد حذفوا الهمزة من أواخر الكلمات كلها في لغتهم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص15
«عباها أي قد أعدت له ما يسوه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص229
«مرادفها: بلاس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص229
«(سوة): وفلان سوه أي كثير النميمة وينقل الكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«(سَوَّة ): غيبة ونميمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«(سَوَّة ): غيبة ونميمة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.