كَمْشَة
كلمةاسم مرة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الكمشة
ويُقال أيضًا: كفشة (الحجازية (الغربية))
كَمْشَةkamša/ˈkamʃa/
المعنى
مقدار ما تحويه راحة اليد مقبوضةً على شيء من حَبٍّ أو تراب أو دقيق؛ حَفنة
a handful; the amount the closed hand can hold
أمثلة الاستعمال
حُطّي كَمْشَة مِلح بس، لا تكثّرين عليها وتصير مالحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي قَدرَ ما تُمسكه اليد من الملح فقط، ولا تُكثري فتصير مالحة.
ما أعطاني كيس كامل، بس كَمْشَة تمر في يدي وراح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعطني كيسًا كاملًا، بل قَدْرَ ملء الكف من التمر ثم مضى.
الطير ما يشبعه إلا كَمْشَتين حَبّ في الصباح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يُشبع الطائر إلا مقدار ملء الكفّ مرتين من الحَبّ صباحًا.
الأصل والفصاحة
من مادة (ك م ش) العربية، ومعناها القبض والتقبّض؛ ونُقل عن داود الجلبي أن (الكمشة) من الآرامية (كاموشتا) بمعنى حفنة وقبضة، والأشهر ردّها إلى الأصل العربي
في العربية: كَمَشَ الشيءَ أخذه بالكفّ وقبض عليه بأصابع اليد كلها، وتكمّش الجلد تقبّض واجتمع؛ فالاسم منها ما ملأ القبضة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كمشاتجمع مؤنث سالم
- المثنى
- كمشتينالمثنى
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: كَمْشَة / كَفْشَة · المعنى: ملء الكفّ من شيء؛ حفنة
- المدينية: النطق: كَمْشَة · المعنى: ملء الكفّ من شيء؛ حفنة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص150
«قال أبوبكر : معنى قولهم : قد تكمش جلده أي تقبَّضَ واجتمع وانكمش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص152
«ومنها (الكمشة) من (كاموشتا)- الآرامية بمعنى حفنة، قبضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص151
«و (كمش) الشيء: أخذه بالكف والقبض عليه بأصابع اليد كلها خوفاً من انفلاته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«والبعض من اهل الحجاز يقولون : كفش وهي بذات المعنى كمش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«والكمشة الواحدة ملء قبضة اليد الواحدة ، وكمشة من التراب وكمشة من الطحين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.