رَدْجَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَدْجَةradjah/ˈrad.d͡ʒah/
المعنى
الحليب المخيض خضًّا ناقصًا، لم يطل خضُّه حتى ينفصل الزبد عن اللبن فيبقى بينهما
partly churned milk, not churned long enough for the butter to separate from the buttermilk
أمثلة الاستعمال
خِضُّوا السِّعن زيادة، ما زالت ردجة والزبد ما بَعْد فارق اللبن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطيلوا خضّ السقاء، فالحليب لم يتم خضّه بعد ولم ينفصل الزبد عن اللبن.
الردجة ثقيلة على المعدة، أمّا اللبن بعد تمام الخضّ فخفيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحليب الذي لم يكتمل خضّه ثقيل على المعدة، وأما اللبن بعد تمام الخضّ فخفيف.
لا تصبّ لي منها الآن، هذي ردجة؛ اصبر لين يطلع الزبد فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصبّ لي منها الآن، فهذا حليب لم يتم خضّه؛ انتظر حتى يعلو الزبد.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المعطاة أصلًا للكلمة، ولم يتبين لها نظير فصيح راجح؛ وردت في معجم اللهجات المحكية ضمن ألفاظ الألبان بلا إشارة إلى أصل
لم تنص المصادر المعطاة على أصل فصيح، ولا يظهر لها في العربية الفصيحة لفظ يجمعها معنًى (والرَّدَج في الفصيح: ما يخرج من بطن المولود، ولا صلة دلالية بينه وبين المعنى الدارج)
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«والردجة: هي الريب الذي لم يكتمل خضه يسمى (ردجه)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.