الباشق
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالباشقal-bāšiq/al.baː.ʃiq/
المعنى
طائر جارح صغير من فصيلة البُزاة، يُعدّ عند أهل نجد رديئًا في القنص صعب التعليم عسِرًا أن يُصطاد به، ويُضرب به المثل في الحقير الذي يُزيَّن ليُحسب من كرام الطير
sparrowhawk; a small bird of prey regarded in Najdi usage as a poor, hard-to-train hunter, and used figuratively for something worthless dressed up as noble
أمثلة الاستعمال
لا تبرقع الباشق وتحسبه فرخ شيهانة، عرف الطير من طيرانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُزيِّن الحقير فتظنّه من كرام الطير، فالمرء يُعرف بفعله.
هذا باشق ما يقرنس، ما ينفع للقنص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا باشق لا يُصاد به كما يُصاد بالصقر، فلا نفع فيه للصيد.
الدنيا معكوسة، صار الباشق يتسيطر على القرناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقلبت موازين الدنيا حتى صار الحقير يتسلط على الكريم.
الأصل والفصاحة
ذكر الصغاني أن الباشق «معرَّب باشه»، ونصّ ابن منظور على أنه «اسم طائر أعجمي معرَّب»، فالكلمة دخيلة من الفارسية قديمة الدخول في العربية
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«وقد مدح بعض الأوائل (الباشق) بأشياء ربما لم يعتد عليه أهل نجد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص198
«ب ش ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص197
«أي الطيور الخمسة التي ذكرها لا تقرنس، بمعنى لا يصاد بها كما يصاد بالقرناس، وهو الصقر الجارح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص197
«أبا حقب والنسر و(البش) والباشق / والبوم، وطيور غير اشکال وارناق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص199
«النمل من عظم البلاوي ريش / تسيطر (الباشق) على القرناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص199
«وقال ابن منظور : (الباشق) : اسم طائر أعجمي مُعَرَّب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص199
«قال الصغاني : ( الباشق) هذا الطائر المعروف. وهو معرب (باشه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص198
«وكل من يبذل الجود في جلعد / مثل من برقع (الباشق) أو صَفرَه / برقعه يحسبه فرخ شيهانة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص198
«الباشق : طائر من الطيور الجارحة الرديئة، فهو صعب التعليم، عسر على أن يصطاد به، وإن كان مظهره يشتبه على بعض الأشخاص بمظهر الصقر الحر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.