بعض الطهور ينقض الوضو
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بعض الطهور ينقض الوضوء
بَعْض الطُّهُور يِنْگُض الوُضُوbaʿḍ aṭ-ṭuhūr yinguḍ al-wuḍū//baʕdˤ atˤːuˈhuːr ˈjinɡudˤ alwuˈdˤuː//
المعنى
مثل يُقال للحث على الاعتدال في العناية بالأمور وتجنب المبالغة فيها.
A proverb advising moderation in care and effort, and cautioning against overdoing things.
أمثلة الاستعمال
كل شوي تسقي الزرعة والتراب باقي مبلول؛ بعض الطهور ينقض الوضو، خلّها لين تحتاج الموية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تكرر سقي النبتة مع بقاء التربة رطبة؛ اعتدل في العناية بها وانتظر حتى تحتاج إلى الماء.
القهوة زينة كذا، وكل ما زدت الهيل غطّى على طعمها؛ بعض الطهور ينقض الوضو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القهوة جيدة بمقدار الهيل الحالي، وزيادته تطغى على مذاقها؛ فلا تبالغ في محاولة تحسينها.
راجعنا الرسالة وصارت واضحة، وإن قعدنا نغيّر فيها بنفوّت الموعد؛ بعض الطهور ينقض الوضو، نرسلها الحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصبحت الرسالة واضحة بعد مراجعتها، والاستمرار في تعديلها سيؤخر إرسالها عن الموعد؛ فلنكتفِ بما أُنجز ونرسلها الآن.
أمثال إنجليزية مشابهة
- Moderation in all things
الأصل والفصاحة
لم توثق المقتطفات منشأ المثل أو تاريخه.
لا تتضمن المقتطفات شاهدًا على ورود المثل في العربية القديمة أو بيانًا لأصله الفصيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في الحث على عدم زيادة الحرص في الأمور والمبالغة فيها.»
سجل التعديلات
- تعديلأُسقط من نظائره الإنجليزية ما ليس مثلًا: Too much of a good thing
- تعديلأُضيف نظيره من أمثال الإنجليز: Too much of a good thing / Moderation in all things
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.