بَلَق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققبَلَقbalaq/balaq/
المعنى
فتح عينيه فتحًا تامًّا ليُمعن النظر
to open one's eyes wide in order to look
أمثلة الاستعمال
كان يغفّي على الكنب، ويوم دق الباب بلق عينه يبي يشوف منهو اللي جا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يغفو على الأريكة، فلما طُرق الباب فتح عينيه على سعتهما ليرى من القادم
يوم فتح الهدية بلق عيونه وصار يطالع فيها ما هو مصدق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما فتح الهدية فتح عينيه على آخرهما وأخذ ينظر إليها غير مصدق
كان نايم، وأول ما ناديته بلق عيونه وقعد يطالع حوله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان نائمًا، فلما ناديته فتح عينيه على آخرهما وأخذ ينظر حوله
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب ل ق) الدال على الفتح. نقل مصدر الترشيح عن ابن فارس قولهم: أبلق الباب وبلقه إذا فتحه كله. والمعنى الدارج نقلٌ لهذا الفتح من الباب إلى العين.
بَلَق←بلق(الفصيح)
في الفصحى: بلق الباب وأبلقه أي فتحه كله، والجذر عند ابن فارس أصل واحد معناه الفتح. وأطلقته اللهجة على فتح العين فتحًا كاملًا، وهذا انزياح دلالي من فتح الباب إلى فتح العين لا تحوّل صوتي. ولم يُحمل على الفائت الظني لأن أصل الفتح في الجذر منصوص في المعاجم، فهو أصل فصيح انتقل معناه لا لفظ خلت منه المعاجم.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بَلْقاجتهاد على القياس
- المضارع
- يبلُقبضم اللام كما ضبطه المصدر
- صيغة أخرى
- ابلُقالأمر، على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص254
«ب ل ق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«بقق عيونه اي نظر للشيء فاتحا عيناه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقال أبلق الباب وبلقه؛ إذا فتحه كله»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#بلق عينه #يبلُقها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا فتحها فتحا كاملا لينظر»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #بلق عينه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.