دَهْمَس
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققدَهْمَسdahmas/dah.mas/
المعنى
ردَم الحفرةَ أو طمَّ الشيءَ بالتراب وسوّى موضعه حتى يخفى أثره
to fill in and level a hole with earth, burying something until no trace of it remains
أمثلة الاستعمال
البلدية دهمسوا الحفرة اللي قدام البيت بالتراب، وصارت الأرض مستوية والسيارات تمشي عليها عادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ردمت البلدية الحفرة التي أمام البيت بالتراب، فاستوت الأرض وصارت السيارات تمرّ عليها.
طفّينا النار في البر ودهمسناها بالرمل لين ما بان لها أثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطفأنا النار في البرية وطمرناها بالرمل حتى لم يبقَ لها أثر.
الحفرة اللي حفرها الولد في الحوش أمس لقيناها اليوم مدهمسة، ولا بقيت منها علامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحفرة التي حفرها الولد في فناء البيت أمس وجدناها اليوم مردومة، ولم تبقَ منها علامة.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: ترجع إلى الفصيح «دمس» بمعنى الدفن وتعفية الأثر، كما نقل العبودي عن أبي حاتم السجستاني: «الدَّمْس: الدفن، يقال: دمستُه في الأرض». والمعنى في الدارج هو نفسه، والفرق في المبنى زيادة الهاء.
دَهْمَس←دمس(الفصيح)
«دَمَس الشيءَ»: دفنه في الأرض وعفّى أثره، ومنه «الدَّمْس» بمعنى الدفن عند أبي حاتم السجستاني. والدارج يحمل المعنى نفسه، وهو طمّ الحفرة أو الشيء بالتراب حتى يختفي، فالصلة صلة لفظ بأصله. ونسبتها إلى «دمس» اجتهاد، لأن المصادر لم تنص على «دهمس» نفسها.
التحول الصوتي: زيادة الهاء بين فاء الكلمة وعينها (دمس ← دهمس)، فصار الثلاثي رباعيًا مزيدًا، ونسبة هذا التحول اجتهاد غير منصوص عليه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدهمسةاسم مفعول مؤنث
- مدهمساسم مفعول
- المصدر
- دهمسة
- المضارع
- يدهمس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص457
«(الدَّمْس) : الدفن ، يقال : دَمَستُه في الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص457
«(دمس) الشيء : دفنه، وعفّى أثره .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم #دهمس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.