رَدَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققرَدَحradaḥ//radaħ//
المعنى
مال بجسمه بالتتابع إلى الجانبين، ويكون ذلك عادةً عند السير.
To lean one's body alternately to either side, typically when walking.
أمثلة الاستعمال
كنت أردح وأنا أمشي على الحصى، مرّة أميل يمين ومرّة يسار لين وصلت للطريق المستوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أتمايل إلى الجانبين أثناء المشي على الحصى حتى وصلت إلى الطريق المستوي.
في تدريب المشي، مشيت وأنا أردح يمين ويسار بدل ما أمشي على الخط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في تدريب المشي، كنت أتمايل إلى الجانبين بدلًا من السير على الخط.
يوم مشينا على إيقاع الأغنية، صرنا نردح يمين ويسار مع كل خطوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما مشينا على إيقاع الأغنية، أخذنا نتمايل إلى الجانبين مع كل خطوة.
الأصل والفصاحة
تذكر المقتطفات ألفاظًا عربية فصيحة من الجذر نفسه تدل على الثقل والضخامة، لكنها لا تثبت اشتقاق معنى التمايل منها.
تورد المصادر الفصيحة من هذا الجذر أوصافًا للثقل والضخامة؛ وقد تكون للتمايل صلة دلالية بالثقل أثناء الحركة، لكن هذه صلة محتملة لا تكفي لإثبات أصل المعنى الباحي أو الحكم بفصاحته.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- ردحتصيغة المتكلم، اجتهاد على قياس التصريف.
- المضارع
- يردحاجتهاد على قياس التصريف؛ لم يوثَّق ضبطه في المقتطف الباحي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص182
«وجفنة رداح : عظيمة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص183
«قال الصغاني : الموائد (الرادحة) العظام الثقال .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«أي تحرك يميناً وشمالاً، وفي الغالب يكون أثناء المشي»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: يتمايل؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.