قايد
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليگايِدgāyid/ˈɡaː.jid/
المعنى
مجرى الماء في المزرعة يسير فيه الماء إلى الزرع والنخل، وتتفرّع منه مجارٍ أصغر إلى النخلة يُسمّى الواحد منها الحابوط
an irrigation channel running through a farm that carries water to the crops and palms
أمثلة الاستعمال
لا فتحنا القايد من البير جرى الماء لين وصل النخل كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا فتحنا مجرى الماء من البئر جرى الماء حتى بلغ النخل جميعه.
الزرع عطش لأن القايد انسدّ بالطين والحشيش، والماء وقف قبل ما يوصله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عطش الزرع لأن مجرى الماء انسدّ بالطين والعشب فتوقف الماء قبل بلوغه إياه.
كل صبح ينظّف القايد بالمسحاة عشان الماء يمشي منه للحوض بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُنظّف مجرى الماء بالمسحاة كل صباح ليسير الماء فيه إلى الحوض سريعًا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنه من مادة (ق و د) العربية، على صيغة اسم الفاعل «قائد» بتسهيل الهمزة ياءً، وسُمّي به المجرى لأنه يسوق الماء ويوجّهه إلى الزرع. والمقتطفات تُثبت اللفظة استعمالًا دارجًا بهذا المعنى ولا تنصّ على الاشتقاق، بل يذكر الدرسوني في موضع آخر أن «عائد» يسميه البعض «القايد» وهو ما قد يشير إلى صلة بمادة (ع و د).
قايد←قائد(الفصيح)
اسم الفاعل من قاد يقود: السائق الموجِّه لغيره؛ وصلته بالدارج أن المجرى يسوق الماء ويوجّهه إلى المزرعة، فسُمّي باسم الفاعل على المجاز
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً (قائد ← قايد)، وتُنطق القاف جيمًا معقودة (گ) في اللهجة على قياس عامة لهجات الجنوب
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قوايدجمع على قياس اللهجة، لم تنصّ عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص728
«(عَائِدٌ): ويسميه البعض (القايد) وهو مكان مجرى الماء المؤدي لسقي الزرع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص635
«(قايد): مجرى الماء في المزرعه والحابوط : مجرى متفرع من القايد الى النخلة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.