داب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليدابdāb/daːb/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
الحيّة أو الثعبان؛ الزاحف السامّ الذي يلدغ، ومنه العقرب في بعض الاستعمال
snake; a venomous crawling creature
أمثلة الاستعمال
لا تحطّ يدك في الشقّ، يمكن فيه داب يلدغك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدخل يدك في الشقّ، فقد تكون فيه حيّة تلدغك.
لقينا داب متخبي تحت الحطب في المزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا ثعبانًا مختبئًا تحت الحطب في المزرعة.
لا تمشي حافي في الليل، أخاف يقرصك داب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ حافي القدمين ليلاً، أخشى أن يلدغك ثعبان.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الفصيح «الدابّة»، وهي اسم ما دبّ من الحيوان، ثم خُصّت في الاستعمال بالزاحف السامّ كالحيّة
داب←دابّة(الفصيح)
الدابّة في الفصيح اسم لكل ما دبّ على الأرض من الحيوان، وضاق معناها في اللهجة حتى خُصّت بالزاحف السامّ كالحيّة
التحول الصوتي: حذف تاء التأنيث وتخفيف الباء المشددة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: داب · المعنى: الحيّة، الزاحف السامّ الذي يلدغ
- المدينية: النطق: dāb · المعنى: الثعبان
كلمات ذات صلة
مرادفات
حيةثعبانحنش
الحقل الدلالي
حيواناتزواحفبيئةخطربرية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص302
«فلان تنقري دابته : أي تنفع فيها الرقية وهي القراءة على من تلدغه الدابة السامة كالحية والعقرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص302
«قال الزبيدي : (الدَّابَّةُ) : اسم ما (دَبَّ) من الحيوان مميزه وغير مُميزه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص9
«خل الداب وخل شجرته / تری مالنهوشه قاري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص9
«الداب الحية شجرتها الشجرة التي هي في أسفلها»
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: ثعبان؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية ... إحالة الأطلس إلى معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.