حَلِي
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَلِيḥali//ˈħa.li//
المعنى
الشبيه والنظير الذي يماثل غيره في صفاته وهيئته
a match or equal; someone or something that closely resembles another
أمثلة الاستعمال
ذا الولد ما له حَلِي في ام حارة، كل الناس يقولون ما شافوا مثل أدبه وطيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الولد لا نظير له في الحي، فكل الناس يقولون إنهم لم يروا مثل أدبه وطيبه.
انكسر فنجان من ام طقم، ودورت له حَلِي في ام سوق نفس اللون ونفس ام نقشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر فنجان من الطقم، فبحثت له عن فنجان مماثل في السوق بنفس اللون والنقش.
شفت ساعة عند ام بياع حَلِي ساعتي تمام، ما تفرق بينهن إلا من ام اسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت عند البائع ساعة تشبه ساعتي تمامًا، لا يُفرَّق بينهما إلا بالاسم المكتوب عليها.
الأصل والفصاحة
من الحلية بمعنى الوصف؛ نقل ابن منظور: التحلية الوصف، والحلية تحليتك وجه الرجل إذا وصفته، ونص المصدر على أن الدارج أصله من «حلاه» أي أوصافه
حلي←حلية(الفصيح)
الحلية في الفصحى الصفة والشية، وتحلية الرجل وصف وجهه وهيئته؛ فانتقلت اللفظة في الدارجة من الصفة نفسها إلى من يشارك غيره في صفاته، فصارت بمعنى المثيل والشبيه (انزياح دلالي)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص224
«قال ابن منظور : (التَّحلية) : الوصف. وتحلاه: عرف صفته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص223
«يريد أنه ليس له مثيل عنده في المودة إلا مودة أصغر أولاده.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص222
«(الحلي) - بفتح الحاء وكسر اللام - الوصيف والمثيل، أصلها من كون حلاه أي أوصافه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.