نِبَث
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينِبَثnibaθ (nabatha)//ni.baθ//
المعنى
حفر الأرض بيده أو بقائمته وأخرج ترابها، ومنه إخراج تراب البئر عند حفرها أو تنظيفها
to dig up earth, scooping soil out of the ground by hand or paw, especially clearing the soil out of a well
أمثلة الاستعمال
نبثنا بيدينا بالرمل شوي وبان لنا الماء، الظاهر إن الماء قريب من وجه الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حفرنا بأيدينا في الرمل قليلًا فظهر لنا الماء، ويبدو أن الماء قريب من سطح الأرض.
شف الجربوع، ينبث التراب برجوله ويدفّه وراه لين يسوي له جحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الجربوع، يحفر التراب بقائمتيه ويدفعه خلفه حتى يصنع لنفسه جحرًا.
البير ردمها السيل، لازم ننبثها ونطلع ترابها قبل نورد عليها الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البئر طمرها السيل، فلا بد أن نحفرها ونُخرج ترابها قبل أن نسقي منها الغنم.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. ذكر ابن منظور: نبث التراب ينبثه نبثًا إذا استخرجه من بئر أو نهر. وتسمى النبيثة تراب البئر المستخرج. ونص الدرسوني على أنه في اللغة نبث ينبث مثل نبش ينبش.
في المعاجم: نبث التراب ينبثه نبثًا أي استخرجه من بئر أو نهر. والنبيثة تراب البئر المستخرج منها. وهو في اللهجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منبوثاسم مفعول
- المصدر
- نَبْثبفتح النون
- المضارع
- ينبث
- صيغة أخرى
- انبثفعل أمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص265
«مصدره : (تبث) بفتح النون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص266
«قال ابن منظور : (تبث) التراب ينبته نبئاً : فهو منبوت و(نبيث) : استخرجه من بئر أو نهر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص265
«والدابة التي تحفر جحرها في الأرض (تنبث) التراب، أي تخرجه من الأرض، وتدفعه بقائمتيها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«مثل نَبَشَ يَنْبُشُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«يقول : انبث في هالمكان ونبثت هنا وطلع لنا (ماء).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«في اللغة (نَبَثَ يَنْبُتُ مثل نَبَشَ يَنْبُشُ، وهو الحفر باليد).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«ونبث البئر : اخرج ترابها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«نبث التراب بيديه: بحث وحفر ونبَّش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.