خَمْخُوم
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَمْخُومxamxūm/xamˈxuːm/
المعنى
مَن يشغل نفسه بدقائق الأمور وتوافهها ويتتبّعها ويقف عندها
a person preoccupied with trivial details; a nitpicker, a fusspot
أمثلة الاستعمال
أخوي خمخوم، يخلّي الموضوع الكبير ويقعد ساعة يتكلم في لون غطا العلبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي ينشغل بالتوافه، يترك الأمر المهم ويقضي ساعة يتحدث عن لون غطاء العلبة.
في الحسابات ينفع واحد خمخوم يراجع كل هللة، لكن في الجلسة يتعب اللي حوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في مراجعة الحسابات ينفع شخص يتتبّع الدقائق ويراجع كل هللة، لكنه في المجلس يُتعب من حوله.
خلّه يرتّب الحفلة بس لا تعطيه القرار، ترا خمخوم يوقف عند كل شوكة وكل منديل وما نخلص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه يرتّب الحفل لكن لا تسلّمه القرار، فهو ينشغل بالصغائر ويقف عند كل شوكة وكل منديل فلا ننتهي.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص: يُرجَّح أنه من مادة (خ م م) على صيغة فعلول بتكرير المضاعف. وفي الدارجة: خمّ الرجل البئر أي أخذ ما على مائها من الأشياء الساقطة، وخمّت المرأة بيتها أي التقطت ما سقط فيه دون الكنس المعتاد، وهذا معنى تتبّع الصغائر والتقاطها.
خَمْخُوم←خمّ(الفصيح)
اجتهاد: خمّ البيتَ والبئرَ في العربية أي كنسهما ونقّاهما. وفي الدارجة أُخذ منه التقاط ما سقط من الأشياء الصغيرة، ثم صيغت منه صيغة فعلول المكررة للموصوف بتتبّع الصغائر. والصلة دلالية وصرفية لا صوتية، ولم ينص عليها مصدر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خماخيمعلى قياس اللهجة، غير منصوص
- المؤنث
- خمخومةعلى قياس اللهجة، غير منصوص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«خ م م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص233
«و (خمت) المرأة بيتها : فعلت مثل ذلك، كأن تأخذ من أرضه ما سقط عليها مما سفته الريح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«الخمخوم الشخص المهتم بصغائر الأمور.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.