خَرَعْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرَعْkharaʿ/xaraʕ/
المعاني
- 1
كسَر البابَ أو الصندوقَ المقفل عنوةً وفتحه بالقوة من غير مفتاح
to break open a door or a locked box by force, without a key
أفعالكسر وإتلافأبواب وأقفالكسرعنفضاع منا مفتاح الصندوق فخرعه أبوي بالحديدة عشان نطلع الأوراق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاع مفتاح الصندوق فكسره أبي بقضيب الحديد عنوة حتى نخرج الأوراق.
الحرامي خرع الباب ودخل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللص كسر الباب عنوة ودخل البيت.
- 2
أوقع في نفس غيره ذُعرًا شديدًا مفاجئًا حتى اضطربت قواه
to startle or terrify someone badly
أفعالمشاعرخوفدقّوا الباب نصّ الليل فجأة، خرعونا وقمنا كلنا من النوم وقلوبنا ترجف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طرقوا الباب منتصف الليل بغتةً فأفزعونا حتى استيقظنا مذعورين
الأصل والفصاحة
مادة (خ ر ع) عربية فصيحة: الخَرَعُ الدَّهَشُ والرَّخاوة، وانخرع الرجل ضعف وانكسر، وانخرعت أعضاؤه زالت عن مواضعها؛ ويُذكر في معنى الكسر أنها لغة في (خلع) بإبدال اللام راءً
خَرَعْ←خلع(الفصيح)
في المعاجم: الخَرَعُ الدَّهَشُ، وخَرِعَ خَرَعًا دَهِشَ، والخَراعةُ الرَّخاوة، وانخرع الرجل ضَعُف وانكسر، وانخرعت أعضاء البعير زالت عن مواضعها، ويقال: اخترع عودًا من الشجرة إذا كسره؛ فمعنى الكسر ومعنى الذعر كلاهما موصول بأصل المادة، وذُكر أيضًا أن أصل معنى الكسر (خلع) أُبدلت لامه راءً
التحول الصوتي: إبدال اللام راءً في معنى الكسر على قول من ردّها إلى (خلع)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخرعالفعل المضارع
- المصدر
- خرْعالمصدر بمعنى شدة الكسر والفتح بلا مفتاح
- اسم الفاعل/المفعول
- مخروعاسم مفعول: المكسور عنوةً، والمذعور
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَرَعْ · المعنى: كسر الشيء بعنف وفتحه بلا مفتاح
- المدينية: النطق: خَرَع · المعنى: كسر الباب عنوة، أو أخاف وأفزع
- الحائلية: النطق: خَرَعْ · المعنى: كسَر القفل أو الباب عنوةً وفتحه بلا مفتاح؛ وأفزع غيره فزعًا شديدًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص82
«الخرعُ - بالتحريك - ، والخراعةُ : الرَّخاوة في الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص81
«ويقال : اخترع فلان عوداً من الشجرة، إذا كسرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص80
«قال ابن منظور : (انخرع) الرجلُ : ضَعف، وانكسر ... والخَرَعُ : الدَّهَش ، وقد خَرِعَ خَرَعاً ، أي : دَهَشَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص80
«ويقول الرجل لصاحبه عندما يسمعه خبراً مفزعاً : خرعتني يا فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص79
«سمع الرجل الخبر فانخرع ، أي ذعر ، وفَزِعَ فزعاً شديداً، حتى أثر ذلك في قواه الجسمية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص80
«ويقول الرجل لصاحبه عندما يسمعه خبراً مفزعاً : خرعتني يا فلان ... يزمی لكم بيت (يخرع) إلى شيف ... والخَرَعُ : الدَّهَش ، وقد خَرِعَ خَرَعاً ، أي : دَهَشَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«(خَرَعْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«والاصل (خلع) ابدلت اللام الى راء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«(خَرَعْ): خَرَع الباب كسره عنوه، والخرع شدة الكسر والفتح بلا مفتاح لباب او صندوق مقفل»
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: خاف... إحالة الأطلس إلى معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.