شَلَّى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققشَلَّىšallā//ʃalˈlaː//
المعنى
ترك الشيء قبل إتمامه.
To leave something unfinished.
أمثلة الاستعمال
شلّى ترتيب الغرفة، حطّ الكتب في الرفّ وخلّى باقي الأغراض في الكراتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك ترتيب الغرفة دون إتمام؛ وضع الكتب في الرف وترك بقية الأغراض في الصناديق.
لا تشلّي غسل المواعين، باقي القدر والصحون على المجلى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك غسل الأواني قبل إتمامه؛ فما زال القدر والصحون عند حوض الغسيل.
شلّيت كتابة القائمة يوم دقّ الجرس، وباقي أغراض ما كتبتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركت كتابة القائمة قبل إتمامها عندما رن الجرس، وبقيت أغراض لم أكتبها.
الأصل والفصاحة
يحتمل ارتباطه بالألفاظ العربية الدالة على البقية والإبقاء الواردة في مادة «ش ل ى»، لكن المقتطفات لا تنص على أصل الفعل بهذا المعنى.
شَلَّى←شلي(الفصيح)
ورد في النقل عن ابن الأعرابي أن هذا الاسم يعني بقايا كل شيء؛ ويُحتمل اشتقاق الفعل الدارج منه للدلالة على ترك بقية دون إتمام. هذه صلة دلالية اجتهادية غير منصوص عليها في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- شلّيتصيغة الماضي المسندة إلى المتكلم، باجتهاد على قياس التصريف اللهجي.
- المضارع
- يشلّيوردت هذه الصيغة في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص239
«وقال ابن الأعرابي : الشلا : بقية المال، والشلي : بقايا كل شيء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص451.»
- أطلس اللهجات العربية
«يشلِّي»
- أطلس اللهجات العربية
«بمعنى ترك الشيء دون أن ينهيه.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، يشلِّي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.