خنز
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَنَز / خَنْزkhanaz / khanz/xanaz / xanz/
المعاني
- 1
فسد وأنتن وتغيرت رائحته إلى الكراهة، كطعام أو لحم.
To spoil, rot, and emit a foul odor (usually applied to food or meat).
أطعمةروائحاللحم نسيناه برا الثلاجة يومين وخنز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركنا اللحم خارج الثلاجة يومين ففسدت رائحته.
- 2
صفةالشخص الخبيث في طبعه وسلوكه، الذي يلحق الأذى بالآخرين ولا خير فيه.
A malicious person with bad behavior who harms others.
أخلاقصفاتاحذر من التعامل معه، تراه خنز وما يجي منه إلا المشاكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر من التعامل معه، فهو خبيث الطبع ولا يأتي منه إلا المشكلات.
- 3
اسم معنىالرائحة الكريهة الناتجة عن العفن أو تراكم الأوساخ.
Foul odor resulting from rotting or lack of hygiene.
روائحاغسل ملابسك، فاحت ريحة الخنز منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل ملابسك، فقد انتشرت منها رائحة كريهة.
الأصل والفصاحة
خنز←خنز(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: خنز اللحم والتمر خنوزا وخنزا أي فسد وأنتن، والخنز والخناز هو الخبيث الطبع.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخنزاسم فاعل للشيء المنتن أو الشخص السيئ
- الماضي
- أخنزبمعنى فسد وفاحت رائحته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص239
«(خنز) اللحم، والتمر، والجوز ... فَسَدَ وأنتن ... و (الخنز) - بفتح الخاء وإسكان النون ، و (الخناز) بإسكانها وتخفيف النون : الخبيث الطبع، الرديء الفعل من الأشخاص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص151
«وفلان مروح تقال للرجل الذي لا فائدة منه. فلان لا يصادق أو يعاشر. مرادفها مخنز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«المخنز : الشي الذى انتنت رائحته النتن المتعفن والتمر واللحم اخنز: أي فسد وفاحت رائحته وفلان مخنز: أي لم يغتسل بالماء لفترة طويله فبان خنزه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.