كَنَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: چنش
كَنَشkanaš/ˈkanaʃ/
المعنى
فَتَلَ أطراف الثوب أو حواشيه وبرمها حتى تتماسك خيوطها
to twist or roll the edges of a garment or cloth
أمثلة الاستعمال
الخيوط اللي طايحة من طرف الشال لا تقصها، كنشها وخلها مبرومة عشان ما يتنسّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقطع الخيوط المتدلية من طرف الشال، بل افتلها واتركها مبرومة لئلا ينحلّ نسجه.
قعدت تكنش حواشي الغترة خيط خيط لين صارت أطرافها مثل الحبال الصغار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلست تفتل حواشي الغترة خيطًا خيطًا حتى صارت أطرافها كالحبال الدقيقة.
الخياط كنش أطراف الشرشف بدال ما يخيطها، وصارت مفتولة ومرتبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتل الخياط أطراف الملاءة بدل أن يخيطها، فصارت مبرومة منتظمة.
الأصل والفصاحة
لم يذكر أي مقتطف مسموح به أصل اللفظة. وما نقله الصغاني في معجم الأصول الفصيحة (كتت الكلام في أذنه، واكنشه) جاء بمعنى التلقين في الأذن، وهو بعيد عن معنى الفتل، فلا يصلح دليلًا على الأصل.
لم تنص المقتطفات المسموح بها على أصل فصيح لهذا المعنى. وورود «اكنشه» عند الصغاني بمعنى التلقين في الأذن لا يجمعه بالفتل معنى بيّن، فلم أعتمده.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكنوشاسم مفعول على القياس، غير منصوص
- المصدر
- كَنْشاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص
- المضارع
- يكنشاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«كَنَشَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.