بَرْثَعَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَرْثَعَةbarṯaʿa//bar.θa.ʕa//
المعنى
مقعد يُثبَّت على ظهر الحمار بحزام أسفل بطنه ورباط خلفي، لراحة الراكب وثباته.
A donkey saddle secured with a girth and a rear strap for the rider’s comfort and stability.
أمثلة الاستعمال
حطّ البرثعة على الحمار قبل تركب، عشان تجلس مرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع المقعد على الحمار قبل ركوبه لتجلس براحة.
البرثعة مالت يوم ركبنا، نزلنا وشدّينا البطان والحقب لين ثبتت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مال مقعد الركوب عندما ركبنا، فنزلنا وأحكمنا الحزام والرباط الخلفي حتى استقر.
للإبل شداد، وللحمار برثعة؛ كل واحد له شي تقعد عليه وقت الركوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للإبل مقعدها الخاص، وللحمار مقعده الخاص؛ ولكل منهما ما يجلس عليه الراكب.
الأصل والفصاحة
تثبت المقتطفات اللفظة ومعناها في الزلفي، ولا تذكر أصلها الاشتقاقي أو اللغوي.
تحتمل صلةً بلفظة «بردعة» الدالة على ما يوضع على ظهر الدابة، لكن هذه مقارنة اجتهادية لم توثقها المقتطفات، فلا تكفي للجزم بالأصل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- برثعاتجمع مقترح على القياس، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص74
«كما أن البرثعة أيضًا توضع على الحمير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«الحمار وتربط بالبطان من تحت البطن وبما يسمى بالحقب من الخلف وهي توضع للراحة واستقرار الراكب على الحمار حتى لا يسقط.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«بَرْثَعَة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«بَرْثَعَة : وهي التي توضع على»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.