رَسْرُوس
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققرَسْرُوسrasrūs/rasˈruːs/
المعنى
من يحمل الحديث بين الناس ويبلّغه من مجلس إلى مجلس ليوقع بينهم ويفسد ما بينهم
talebearer; a person who carries gossip between people to stir up discord
أمثلة الاستعمال
يقولون للي يشيل الكلام من مجلس لمجلس ويزيد عليه لين يخرّبها بين الجيران: رسروس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُطلق هذا الوصف على من ينقل الكلام من مجلس إلى آخر ويزيد فيه حتى يُفسد ما بين الجيران.
أمي دايم تقول: الرسروس لا تأمنه على سر، اللي ينقل لك عن الناس ينقل عنك للناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت أمي تقول: من ينقل الكلام بين الناس لا تأمنه على سرّك، فمن ينقل إليك عن الناس ينقل عنك إليهم.
المجلس اللي فيه رسروس تلقى الناس ساكتين، كلٍّ خايف ينقل كلامه ويقلبه عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المجلس الذي يحضره ناقلُ الكلام بقصد الإفساد تجد أهله صامتين، يخشى كل واحد أن يُنقل كلامه ويُحرَّف عليه.
الأصل والفصاحة
الراجح أنها من الجذر الفصيح «رسس». نقل العبودي عن الزبيدي أن «الرَّسّ» تعرّف أمور القوم وخبرهم. وذكر العبودي أن الجاسوس يُسمّى في الدارجة «رسيسة» لأنه ينقل الأخبار إلى من أرسله. والصيغة مضاعفة على بناء فَعْلُول تدل على التكثير. والربط اجتهاد، فالمصادر لم تنص على اللفظة نفسها.
رَسْرُوس←رسس(الفصيح)
الرَّسّ في الفصحى تعرّف أخبار القوم، يقال: رسّ فلانٌ خبرَ القوم إذا لقيهم وتعرّف أمورهم. ومنه في الدارجة «الرسيسة» بمعنى الجاسوس الذي ينقل الأخبار. وانتقلت الدلالة في «رسروس» من تتبّع الأخبار ونقلها إلى نقل الكلام بقصد الإفساد، وجاءت على بناء مضاعف للتكثير. هذا الربط اجتهاد لا نصّ عليه في المصادر. ولا تصلح اللفظة فائتًا ظنيًا لأنها مسموعة في ثقيف وحدها، فالشرط الجغرافي غير متحقق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رساريساجتهاد على قياس فَعْلُول وفَعالِيل
- المؤنث
- رسروسةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص212
«تقول فلان رسيسة للحاكم الفلاني، أي ينقل إليه الأخبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص212
«و(الرسيسه): الجاسوس : جمعه : رسايس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص213
«يقال: (رَس) فلان خبر القوم، إذا لقيهم وتعرف أمورهم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #رسروس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.