تَخَاسَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَخَاسَعtakhāsaʿ/taxaːsaʕ/
المعنى
مشى متمايلًا يمنةً ويسرةً مشيةً مستقبحةً يُذمّ صاحبها إذا مشاها أمام الناس
to walk with a swaying gait that is frowned upon when done in front of others
أمثلة الاستعمال
قالت له أمه: امشِ عدل قدّام الرجاجيل ولا تتخاسع، هالمشية عيب عند الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالت له أمه: امشِ مستقيمًا أمام الرجال ولا تتمايل في مشيتك، فهذه المشية معيبة عند الناس.
من يوم لبس الثوب الجديد وهو يتخاسع في السوق، يميل يمين ويسار، والناس يتغامزون عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ لبس الثوب الجديد وهو يمشي في السوق متمايلًا يمينًا ويسارًا، والناس يتغامزون عليه.
شيبان القرية ما يرضون الولد يتخاسع إذا مرّ بالمجلس، يبونه يمشي ثابت ومستقيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شيوخ القرية لا يرضون أن يتمايل الصبي في مشيته إذا مرّ بالمجلس، بل يريدونه أن يمشي ثابتًا مستقيمًا.
الأصل والفصاحة
يحيل أطلس اللهجات العربية إلى «القاموس المحيط» في مادة خ س ع، وفيها أن خسيعة القوم وخاسعهم أخسّهم، وإلى «العامي الفصيح في كلام غامد وزهران» لمحمد بن سعيد الغامدي (ص83). ووجه الصلة أن الدارجة نقلت معنى الخسّة والدناءة إلى مشيةٍ تُستخسّ ويُذمّ صاحبها. والإحالتان منقولتان عن الموقع ولم تُقابلا على الكتابين.
تَخَاسَع←خسع(الفصيح)
في القاموس المحيط، بحسب إحالة الأطلس: خسيعة القوم وخاسعهم أخسّهم، أي أدناهم. والدارجة انزاحت دلاليًا من وصف الشخص بالخسّة إلى المشية التي تُعدّ خسيسة ويُذمّ صاحبها. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متخاسعاسم فاعل، اجتهاد قياسي
- المصدر
- تخاسُعاجتهاد قياسي
- المؤنث
- تخاسعتماضي المؤنث، اجتهاد قياسي
- المضارع
- يتخاسعاجتهاد على قياس تفاعل، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: يتمايل»
- أطلس اللهجات العربية
«"العامي الفصيح في كلام غامد وز»
- أطلس اللهجات العربية
«وخَسِيْعة القوم وخاسعهم أخَسُّهُم. انظر: "القاموس المحيط" للفيروز آبادي»
- أطلس اللهجات العربية
«وهي مشية يُذم عليها الشخص إذا مشاها أمام الأخرين»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: يتمايل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.