بَدْرَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البدرة
بَدْرَةbadra/ˈbad.ra/
المعنى
وعاء صغير من الجلد يُحفظ فيه ماء الشرب، أصغر من القِربة المعتادة
a small waterskin used to carry and keep drinking water
أمثلة الاستعمال
عبّينا البدرة من البير وعلّقناها على الرحل عشان ما ينقطع علينا الماي في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأنا الوعاء الجلدي الصغير من البئر وعلّقناه على الرحل كي لا ينقطع عنا الماء في الطريق.
الماي اللي في البدرة يظل بارد، لأن الجلد يرشّح شوي والهوا يبرّده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الماء المحفوظ في الوعاء الجلدي الصغير يبقى باردًا؛ لأن الجلد يرشح قليلًا فيبرّده الهواء.
خذوا معكم بدرة تكفي شربكم، والقربة الكبيرة خلّوها، ثقيلة على المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذوا معكم الوعاء الجلدي الصغير للماء بقدر ما يكفي شربكم، ودعوا القربة الكبيرة فهي ثقيلة على السير.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية وردت بصيغتها هذه في نص فصيح، وجمعها (بِدَر) كما في نص الأصمعي المنقول في مادة (ح ل ق)، غير أن المقتطفات لم تنص على معناها المعجمي ولا على تاريخ استعمالها الدارج
اللفظة نفسها واردة في كلام الفصحاء بصيغتها هذه، وجمعها (بِدَر) على وزن (حَلْقَة/حَلَق) كما في نص الأصمعي: «والجمع حلق، كبدر في بدرة، وقصع في قصعة»؛ ولم ينص المقتطف على معناها المعجمي، والقول بأن الدارج يحفظ معنى الوعاء الجلدي اجتهاد بالقرينة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بدراتجمع سالم يجري على قياس اللهجة، اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات
- بِدَرالجمع الوارد في نص الأصمعي المنقول في مادة (ح ل ق)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص239
«وقال الأصمعي : (حلقة من الناس، ومن الحديد، والجمع (حلق ) - كبدر - في بدرة، وقصع في قصعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص484
«(بَدْرَة) والبدره قربه صغيرة لحفظ الماء .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«(بدرة): البدرة القربة الصغيرة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص484
«(بَدْرَة) والبدره قربه صغيرة لحفظ الماء .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.