باتِعْ
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: بَتّاع · بَتِع
باتِعْbātiʿ//baːtiʕ//
المعنى
القويُّ الشديد الصُّلب من الناس والإبل، الجريء الثابت القلب، الصبور على المشقة لا يكلّ منها
tough and strong (of men and camels); stout-hearted and brave, tireless in enduring hardship
أمثلة الاستعمال
الراعي هذا باتع، يمشي ورا الغنم من الفجر للمغرب وما يشتكي ولا يقول تعبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الراعي قويّ جَلْد، يسير خلف الغنم من الفجر إلى المغرب ولا يشكو التعب.
يوم جا الذيب على الغنم هجّ الناس كلهم، إلا هو باتع، وقف بوجهه وما خاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أقبل الذئب على الغنم فرّ الناس كلهم، إلا هو فكان جريئًا ثابت القلب، وقف في وجهه ولم يخف.
ابوهم كبير بالعمر بس باتع تقل الصخر، يحفر ويبني بيده وما يطلب عون من احد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبوهم كبير السن لكنه صلب شديد كأنه صخر، يحفر ويبني بيده ولا يطلب عونًا من أحد.
الأصل والفصاحة
أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (ب ت ع) مع صيغة «بتع»، ولم يظهر في المقتطف نص المعاجم الفصيحة، فوجه الأصل الفصيح اجتهاد مبني على إدراجه في المادة.
باتِعْ←بتع(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة يدل «البَتَع» على شدة العنق وقوة المفاصل، ومنه وصف الشديد بالأبتع، فانزاحت الدلالة في الدارج من شدة الخَلق إلى القوة والصلابة وثبات القلب عامة. وهذا اجتهاد، إذ لم يرد نص المعاجم الفصيحة في المقتطف.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- باتعةاجتهاد قياسي لم تنص عليه المصادر
- الجمع
- بواتعبفتح الباء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص189
«يا الباتع القطاع للخصم جزاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص399
«وباتع قوي شديد القوة بالقطاعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«ب ت ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«يقال فيه (بتاع)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«وجمع باتع : (بواتع) بفتح الباء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«رجل بتع ، وبائع : صلب البدن، صبور على العمل، لا يمل من تحمل المشقة فيه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«جمعها بواتع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(باتعْ): والباتع قوي القلب شجاع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.