خمم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققخَمّkhamm//xamm//
المعاني
- 1
فسد الطعام أو اللحم ونحوه فتغيّرت ريحه وصارت عفنة كريهة لا تُطاق
to putrefy, go rancid and give off a foul stench (of meat, food)
طعامفساد وتعفّنروائحأفعالاللحم اللي نسيناه بَرَّا خَمَّ، وريحته عَبَّت البيت فطرحناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللحم الذي نسيناه في الخارج فسد وأنتن، وانتشرت ريحه في البيت فألقيناه.
لا تفتح هذي القِدر؛ الأكل اللي فيها خَمَّ من الحَرّ وما يِصلح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفتح هذه القدر؛ فقد فسد الطعام الذي فيها من الحرّ وأنتن فلم يصلح للأكل.
- 2
فعل متعدٍّنظّف البيت أو البئر أو الساحة بجمع ما فيها من ترابٍ وفضلاتٍ وإخراجها
to sweep out a house, well or yard and clear away its refuse
نظافةبيتأفعالخُمُّوا الحَوي قبل ما يجونا الضيوف، وحُطُّوا الكناسة في الخصفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظّفوا ساحة الدار وكنسوها قبل قدوم الضيوف، واجعلوا الكناسة في الوعاء.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «خمَّ»: خمَّ اللحمُ أنتن، وخمَّ البيتَ والبئرَ يَخُمُّهما خَمًّا: كنسهما، والمِخَمَّة: المكنسة، والخُمامة: الكناسة
في اللسان: «وخَمَّ اللحمُ أنتن»، و«خَمَّ البيتَ والبئرَ يَخُمُّهما خَمًّا واختمَّهما: كنسهما، والمِخَمَّة: المكنسة»، والخُمامة والقُمامة: الكناسة — فالدارج جارٍ على لفظ الفصيح ومعناه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْخِمّالمنتن المتعفّن، ويقال «لحم مْخِمّ»
- الماضي
- خَمّ
- المضارع
- يِخِمّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص234
«و (خم) الشخص ما في البيت من قمامة أو كناسة : جمعها وأبعدها عنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص234
«قال ابن منظور : (خم) البيت والبئر، يَخُمُهُما حَمَّا، واختمهما: كنسهما، والمخمة: المكنسة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«وخم الأشياء: جمعها. وخم البيت: كنسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«بالفتح: كنس ... والمخمه المكنسة والخمام: القمامه، و"الخممامين" الكناسين وعمل النظافة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«خم انتن، يقول: لحم مخم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«والخميمة: الرائحة المتعفنه . يقول "هذا عنك خميمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«وفي اللسان (وخَمَّ اللحمُ أَنتن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص586
«(خَمَم): مخم: مخففة منتن ومتعفن رجل مخم: أي لا خير فيه والخميمة الرائحة المتعفنة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.