بَيْن
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَيْنbayn//bajn//
المعنى
الفراق وما يصاحبه من حزن ومصاعب.
Separation and its accompanying sorrow and hardships.
أمثلة الاستعمال
من يوم سافروا أهلنا والبيت ساكت، يا ثقل البين عقب جمعتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ سافر أهلنا سكن البيت، وما أشق فراقهم بعد اجتماعنا معهم.
كلّ ما اشتقت لرفيقي دقّيت عليه، صوته يهوّن عليّ البين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما اشتقت إلى صديقي اتصلت به، فسماع صوته يخفف عني حزن الفراق.
عقب سنة من البين رجعوا أهلنا، ورجعت سوالفنا ولمّتنا مثل أوّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد سنة من الفراق عاد أهلنا، فعادت أحاديثنا واجتماعاتنا كما كانت.
الأصل والفصاحة
يفسر المقتطف اللفظة دون تأصيل صريح؛ وصلتها بالعربية الفصيحة مرجحة اجتهادًا في حقل الفصاحة.
البَيْن في العربية الفصيحة الفراق؛ وتوافقه مع المعنى المشروح في المقتطف يرجح الفصاحة. هذا الحكم اجتهادي، وليس نقلًا عن تأصيل صريح في المواد المعطاة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص214
«البين: أذى فراق الأحباب، وما معه من المصائب أو المصاعب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص214
«والبين هنا : الفراق والبلاء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.