عِنْد
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِنْدʿind/ʕind/
المعاني
- 1
ظرف يدل على الحضور والقرب أو على الملك والحيازة، بمعنى لدى ومع
at, with, in the possession of; to have
ظروفملكيةمكانعندنا ضيوف الليلة، لا تبطي عن العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لدينا ضيوف هذه الليلة، فلا تتأخر عن العشاء.
- 2
انفعال فعلياسم فعل يقال للتحذير والتنبيه، أي احذر وتنبّه، أو للإغراء بالمذكور، أي خذه وتصدَّ له
watch out! beware! look out for (it)!; deal with him!
تحذيرتنبيهأسماء أفعالعندك! الطاسة حارّة، لا تمسكها بيدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر! الإناء حارّ، فلا تمسكه بيدك.
عندك الحفرة قدّام السيارة، هدّ السرعة!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتبه للحفرة أمام السيارة، وخفّف السرعة!
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ ذكر سيبويه أن (عندك) يقال للتحذير من شيء بين يدي المخاطب أو لأمره بالتقدم، وأنه من أسماء الأفعال، وذكر الزبيدي الإغراء بـ(عند) مضافة كقولهم: عندك زيدًا أي خذه.
«عند» في المعاجم ظرف للحضور والملك، و«عندك» اسم فعل للتحذير والإغراء كما نصّ سيبويه والزبيدي، والاستعمال النجدي جارٍ على المعنيين كما هما.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- عندهمع ضمير الغائب
- عندنامع ضمير المتكلمين، ويأتي في الوعيد والتهديد
- عندكممع ضمير المخاطبين، ويأتي به معنى التحذير للجماعة
- عندكمع ضمير المخاطب، ويأتي به معنى التحذير
- عنديمع ضمير المتكلم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص334
«وتأتي كلمة (عند) للوعيد والتهديد كقولهم للمعادين : (عندنا) لهم السيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص334
«ع ن د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص334
«قال الزبيدي : قد يُغرى بـ ( عند) مضافة كقوله : (عندك) زيداً أي خذه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص334
«وقالوا : (عندك) تُحذره شيئاً بين يديه، أو تأمره أن يتقدم، وهو من اسماء الفعل لا يتعدى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص334
«كلمة (عند) تأتي في كلامهم في بعض الأحيان للأمر، وللاستعداد أو حتى للتنبيه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«أنحن عندنا خمس سيارات أي نحن لدينا خمس سيارات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.