حايِل
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حائل
حايِلḥāyil/ħaːjil/
المعنى
الأنثى من الإبل أو البقر أو الغنم التي لم تحمل في عامها
barren for the season; a female camel, cow, or ewe that has not conceived this year
أمثلة الاستعمال
ذبحنا للضيف شاةٍ حايل، ما ودّنا نذبح وحدةٍ في بطنها سخلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحنا للضيف شاةً لم تحمل، ولم نرد أن نذبح شاةً في بطنها جنين.
ناقتي حايل هالسنة، الفحل ما لقّحها وما بتجيب حوار بالربيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقتي لم تحمل هذا العام، فالفحل لم يلقّحها ولن تلد حوارًا في الربيع.
الغنم نصها حوامل ونصها حايل، والحايل أسمن لأنها لا حملت ولا رضّعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصف الغنم حوامل ونصفها لم يحمل، والتي لم تحمل أسمن لأنها لم تحمل ولم ترضع.
الأصل والفصاحة
من «حائل» الفصيحة، وفي لسان العرب (مادة ح و ل): ناقة حائل وشاة حائل، وهي التي لم تحمل سنة أو سنوات.
حايل←حائل(الفصيح)
الحائل في الفصحى: الناقة أو الشاة التي حُمل عليها فلم تلقح، أو لم تحمل سنة أو سنوات. ويقال فيها: ناقة حائل وشاة حائل بلا تاء. والدارجة على معناها نفسه في الإبل والبقر والغنم، ولا يقولون فيها: حايلة.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حِيلبكسر الحاء وإسكان الياء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص351
«و (الحيل) - بكسر الحاء جمع حايل، وهي الناقة أو البقرة أو الشاة التي لا تحمل في السنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص352
«وشاة حائل، وناقة حائل، ونخلة حائل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص352
«قال ابن منظور : ناقة حائل : حمل عليها فلم تلقح ، وقيل : هي الناقة التي لم تحمل سنة أو سنتين أو سنوات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«والفعل منه : ( أحالت) بالهمزة أوله، تحيل، فهي : حيال أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«وجمع حايل : حيل - بكسر الحاء وإسكان الياء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«ناقة حايل وشاة حايل، وبقرة حايل، ولا يقل حايلة، هي التي لم تحمل في ذلك العام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص337
«حايل: البهيمة لا يوجد في بطنها شيء، الغير حامل أو دافع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.