مِبْوَال
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المبوال
مِبْوَالmibwāl/mibˈwaːl/
المعنى
الغرفة المخصصة لقضاء الحاجة والاغتسال في البيت، أي المرحاض ودورة المياه
toilet; bathroom, lavatory
أمثلة الاستعمال
البيت الجديد فيه مبوالين: واحد عند المجلس للضيوف وواحد جوّه عند الغرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيت الجديد فيه دورتا مياه: واحدة قرب المجلس للضيوف وأخرى في الداخل عند الغرف.
وين المبوال؟ أبي أتوضا قبل لا يأذّن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين دورة المياه؟ أريد أن أتوضأ قبل رفع الأذان.
الماء مقطوع من المبوال، ما قدرنا نغسل أيدينا بعد الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الماء عن دورة المياه، فلم نستطع غسل أيدينا بعد الغداء.
الأصل والفصاحة
مشتق من الجذر العربي الفصيح (ب و ل) على وزن مِفْعال الدال على المكان والآلة، واستُعمل في اللهجة اسمًا لموضع قضاء الحاجة
مِبْوَال←بول(الفصيح)
البول في الفصحى معروف، وبال يبول: قضى حاجته، ومنه المِبْوَلة للإناء الذي يُبال فيه؛ والدارجة صيغة مكان على مِفْعال من الجذر نفسه أُطلقت على الغرفة كلها لا على الإناء، فهو انزياح في الصيغة والدلالة لا في الأصوات
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مباويلاجتهاد على قياس اللهجة في جمع مِفْعال، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص707
«(مبوال) والمبوال: دورة المياه الحمام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص707
«(مبوال) والمبوال: دورة المياه الحمام.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.