لَكَد
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققلَكَدlakad//la.kad//
المعنى
ضرب بقبضة اليد أو بعقب القدم، ومن ذلك ضرب الدابة بعقب القدم لحثها على الإسراع.
To strike with the fist or heel, including striking an animal with the heel to urge it on.
أمثلة الاستعمال
قبض يده ولكده على ظهره، ومن قوّة الضربة صاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضم أصابع يده وضربه بقبضته على ظهره، فصاح من شدة الضربة.
الفارس لكد فرسه بعقبه عشان تسرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب الفارس فرسه بعقب قدمه ليحثها على الإسراع.
لا تلكده بقبضة يدك، ظهره يعوره وتزيد عليه الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضربه بقبضة يدك؛ فظهره يؤلمه وستزيد ألمه.
الأصل والفصاحة
الجذر «ل ك د» موثق في العربية القديمة في الاعتناق والمعالجة والمعاناة والملازمة، لكن المقتطفات لا تثبت اشتقاق معنى الضرب الدارج من تلك الاستعمالات؛ فوجود الجذر في الفصيح لا يكفي وحده للجزم بأصل هذا المعنى.
لَكَد←لكد(الفصيح)
نقل العبودي عن القدماء أن «تلكّد» بمعنى اعتنق، وأن معالجة القيد ومعاناته والملازمة وردت في صيغ من الجذر نفسه. لا يثبت هذا النقل أن الفعل المجرد بمعنى الضرب فصيح، ولا يبين تحولًا دلاليًا موثقًا يصل تلك الاستعمالات بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يلكدصيغة مضارع مقيسة، وحركة الكاف غير موثقة؛ وردت «تلكد» غير مضبوطة في شاهد الدرسوني.
- المصدر
- لَكْدورد المصدر في عبارة «اللكد الضرب» عند الدرسوني؛ ضبطه بسكون الكاف اجتهادي.
- صيغة أخرى
- لكدةاسم مرة مقيس للفعل الثلاثي، غير موثق بعينه في المقتطفات.
- الكدصيغة أمر مقيسة، تُقرأ بهمزة وصل وباللام الأصلية؛ حركة الكاف غير موثقة، وليست «الكد» بمعنى العمل الشاق من الجذر ك د د.
فروق بين اللهجات
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: لَكَد · المعنى: ضرب بقبضة اليد أو بعقب القدم
- لهجة عنزة: النطق: لَكَد · المعنى: ضرب بقبضة اليد أو بعقب القدم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص335
«قال الأصمعي : (تلكد) فلان فلانا ، إذا اعتنقه تلكداً ، وقيل : بات فلان يلا كد الغل ليله : أي : يعانيه ويعالجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص335
«ل كد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«اللكد الضرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«(لَمَخْ): ضرب، لمخته ولمختهم ولمخني ولمخناهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«ولا (تلكد) بعقوبنا كل اصيلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«(لكد): اللكد الضرب، ولكدني على ظهري ضربني بقبضة يده، ولكد الفرس: ضربها بعقب رجله ليحثها.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «يلكد»، «الكد»، «لكدة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.